hi-tech — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
‘Even the hi-tech BMW was no help.’
Work of a crew of a modern airplane is a very hi-tech and sophisticated process that requires not only knowledge of your profession but also ability to make decisions quickly and to resist to stress.
Работа экипажа современного самолета — это очень высокотехнологичный и сложный процесс, где требуется не только знание своей профессии и умение быстро принимать решения и выдерживать стресс.The hi-tech industry would like stronger protections for producers.
But at the other hand, Iceland is incredibly modern; everything is hi-tech.
С другой стороны, Исландия очень современная, везде хай-тек.Down here is the security room, ultra hi-tech.
Вон там комната охраны, ультра хай-тек.So the N-tier architecture, the hi-tech
sandwich I was talking about… Итак трёхуровневая архитектура, хай-тек сэндвич, о котором я рассказывал…He dreams that I can grow up to become a great hi-tech detective.
There are various ministers in the government who are encouraging co-existence, who are giving them jobs, allowing them into the hi-tech world, allowing them to become doctors.
Существуют различные министры в правительстве, которые поддерживают сосуществования, которые дают им рабочие места, пускают их в мир высоких технологий, позволяют им становиться врачами».The Belarus Hi-Tech Park was operating successfully and Belarus had become a major supplier of ICT services in the region.
Hi-tech. That’s the future, believe me.
But now he’s gone hi-tech.
A surveillance system, incredibly hi-tech.
And we tagged them very simply, not very hi-tech, with a big, long pole.
Such techniques and tactics could include application of hi-tech equipment or other means, as far as it does not digress from existing laws.
Такие методы и тактика могут включать использование высокотехнологичного оборудования или других средств постольку, поскольку это не означает отступления от действующего законодательства.Its fiscal incentives include tax allowances for R&D and hi-tech projects.
At present activities of the company cover all perspective directions of modern IT-business: hi-tech manufacture, program decisions, system integration, consulting and support.
На сегодняшний день деятельность компании охватывает все перспективные направления современного IT-бизнеса: высокотехнологичное производство, программные решения, системная интеграция, консалтинг и поддержка.Japan — the most technologically advanced innovative and hi-tech economy in the world with annual public procurement of 1,2 trillion yen.
The strategic investment into the unique Center for applied research and development of automotive hi-tech coatings proves this.
Это подтверждают стратегические инвестиции в создание уникального Центра прикладных исследований и разработки автомобильных высокотехнологичных покрытий.Хай-тек по Английский — Русский-Английский Словарь
ru Хай- тек акции, лисичка- финансичка, хай- тек акции!
opensubtitles2en But you are not on the floor.You don`t see what`s going onru Индустриально развитые страны, которые создают и помогают финанстровать такие проекты, могут руководствоваться (по крайней мере отчасти) частными интересами компаний-производителей хай-тек оборудования и расходных материалов.
ProjectSyndicateen My father, in his own childhood, was without a positive male influenceru И чтоб располовинить чек, вам нужен сей тупой хай-тек.
OpenSubtitles2018.v3en About a third of the married men claim at least one experienceru Брант Кантри Дэй, Энкор Бич, и Хай Тек ЛА вырвались из проигравших
OpenSubtitles2018.v3en Little surpriseru Против хай-тек-оборотней?
OpenSubtitles2018.v3en The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryru Распространение продуктов — Когда участники соглашаются использовать продукт, такой как мобильные телефоны, хай-тек гаджеты, офисное оборудование, новые кредитные карты или финансовые сервисы, AGLOCO получает партнёрские отчисления.
Common crawlen Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?ru Это типа личный тренер, потому что я сделал это пару раз, я инвестировал как бизнес- ангел в кучу компаний, я знаю, что я делаю, но что более важно я имею доступ к самым умным людям в хай- теке.
QEDen You’ ve been very good about keeping the secret of mine…… and I will keep the secret of yoursru Смешно, что люди думают, что » Хай тек » означает » безопасность «.
OpenSubtitles2018.v3en Not exactly, but you were on a roll there for a whileru Мы любим его за естественность и теплоту. Именно дерево способно согреть даже самый современный хай тек, интерьер.
Common crawlen How many reports do they require?ru Она использует смарт- доски, она ведёт блог, она пишет в Твиттере, у неё есть Facebook, она использует все эти хай- тек штуки.
QEDen Clinical efficacyru В данном случае я искал часть весьма продвинутого, хай-тек кода, который, я знал, могу взломать, но он был погребён где-то внутри миллиардов единичек и ноликов.
ted2019en is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesru Я общаюсь во всех хай-тек блогах, в каждом чате, — всюду только похвалы.
OpenSubtitles2018.v3en Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubru Трудно вообразить, что за необыкновенным по своей красоте фасадом (стиль хай-тек в сочетании с элементами классицизма), где греческая полукруглая арка, многократно отражаясь в стекле фасада, превращается в ротонду, находится торговый объект.
Common crawlen She always wore a new silk dressru Отличные новые дизайнерские номера, отель маленький, но очень красивый в стиле хай-тек, но это не бизнес отель, а именно очень милый. Стоит на канале и из окошка вид на канал.
Common crawlen Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?ru Вопрос куда интереснее: перерастёт ли капитализм в похожую на «Матрицу» антиутопию или в общество, подобное «Звёздному пути», где всё автоматизировано, а человечество расходует свои ресурсы на исследования Вселенной, предаваясь долгим дискуссиям о смысле жизни в какой-нибудь древней, похожей на Афинскую, хай-тек агоре.
ted2019en He said there are consequencesru Тот, чье лицо попало на обложку одного из самых влиятельных журналов по теме хай-тек.
OpenSubtitles2018.v3en Miss Tanner obtained tickets for everyoneru Необычно для хай-тек индустрии.
OpenSubtitles2018.v3en What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentru Невозможно испытывать скуку, гуляя по улицам этого города, где современные архитектурные сооружения в стиле хай-тек соседствуют с соборами 19 столетия и дворцами, олицетворяющими славу империалистической Пруссии.
Common crawlen Stay back, Sydney!ru Hotel Londra предлагает классические и улучшенные номера, а также новые номера «Дизайн», оригинально оформленные в стиле хай-тек.
Common crawlen Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionru КЕМБРИДЖ – В течение последних десятилетий ХХ века, Силиконовая Долина была беспрецедентным эпицентром хай-тек инноваций.
ProjectSyndicateen Hey, Paul.Didn’ t see you thereru Между тем, компания вывела на рынок новую хай-тек линейку под названием HLT: High Light Technology («сверхлегкая технология»).
Common crawlen We’ il be looking fineru Как и в случае честолюбивых хай-тек лидеров NASDAQ’а, по поводу евро хочется задать занудный вопрос: Какова его истинная цена?
News commentaryen Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesru Сотрудничество осуществляется в ряде конкретных отраслей -металлургия («Поль Вюрт» — технологии для металлургической области и модернизации производства), электроэнергетика («Авелеос» — разработка и эксплуатация фотоэлектрических мощностей), спутниковая и космическая связь («Сосьете Эропэн де Сателлит» (СЭС) — построение и вывод на орбиту спутниковых систем «Астра» при помощи ракеты-носителя «Протон»), инфраструктура («Жени Капитал» — создание крупного совместного инвестиционного фонда для строительства дорог, инфраструктурных объектов), производство стройматериалов («Гардиан Индастриз» — «хай-тек» стекло и стекловолоконная изоляция).
mid.ruen The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceru Сегодня я сочетаю их с хай- тек материалами и проектированием, чтобы создавать роскошные, трепещущие формы размером со здания.
QEDen There’ s no reason for you… or any more of your people to die.There’ s a malfunction in the intermix chamberru Особенно в сферах рынка по продаже продуктов высокой технологии (хай-тек), механизации и програмном обеспечение (Software).
Common crawlen Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?high-tech — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Hence my invention, a high-tech homing beacon.
And she’s a very high-tech superintendent.
Other modern industries include light manufacturing, high-tech, film, e-commerce, transportation, and services.
К другим современным отраслям относятся лёгкая промышленность, высокие технологии, кинопромышленность, электронная торговля, транспорт и оказание услуг.ARKA News Agency has a considerable experience in telecommunications and high-tech business.
Информационное агентство «АРКА» имеет большой опыт работы в сфере телекоммуникаций и высоких технологий.Japan is the leader of the world’s high-tech industry.
It’s actually a very low-tech and very
You just got caught in some high-tech cross fire between hackers.
Access to technology is also an important motive for these high-tech manufacturing SINTNCs to venture into Europe and North America.
Доступ к технологии также является существенным мотивом для создания этими производственными СИНТНК сектора высоких технологий предприятий в Европе и Северной Америке.Cadolto is currently realising 14 high-tech medical centres for the Russian Federation.
Для Российской Федерации Кадольто строит в настоящее время 14 медицинских центров высоких технологий. Is this, in World War II and high-tech or not.That was before your high-tech fabrics.
I thought my hospital was high-tech.
I thought my hospital was high-tech.
They felt secure in their high-tech fortress.
(b) Three Beechcraft aircraft (high-tech surveillance).
More and more countries are launching special high-tech zones.
They could encourage tourism and build high-tech incubators.
By creating high-tech enterprises in Astana, we will extend this experience to other scientific and educational centres in Kazakhstan.
Создавая высокотехнологичные предприятия в Астане, мы будем распространять этот опыт на другие научно-образовательные центры Казахстана.Demand for REMs is expected to escalate in tandem with the growing demand for high-tech end-use products.
Спрос на РЗМ, как ожидается, будет и далее расти параллельно с ростом спроса на высокотехнологичную конечную продукцию.Uruguay had subsidized various industrial sectors, created industrial parks and built high-tech laboratories; it had also supported academic development in order to improve industrial capacity.
В стране выделяются субсидии для различных промышленных секторов, создаются промышленные парки, строятся самые современные лаборатории; оказывается поддержка научным исследованиям и подготовке кадров с целью усилить промышленный потенциал.high tech — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Frugal innovation is also about making high tech more affordable and more accessible to more people.
Экономные инновации также позволяют сделать высокие технологии более доступными для большего количества людей.These cover evaluations of a national, regional or thematic nature (such as the study of high tech projects in India and China).
Сюда относятся оценки национального, регионального и тематического характера (например, исследование по проектам высоких технологий в Индии и Китае).Methodological work will be pursued for a better definition of high tech in the manufacturing sector and knowledge intensive activities in the service sector.
Будет продолжена методологическая работа с целью разработки более точного определения высоких технологий в секторе обрабатывающей промышленности и наукоемких видов деятельности в сфере услуг.Second, descriptive science is not necessarily low-tech science, and high tech is not necessarily better.
Во-вторых, описательная наука — не обязательно не использует высокие технологии, и высокие технологии не обязательно лучше.The G2G (Government to Government) mechanism was established and five task forces were set up in high tech, environmental protection, energy, agriculture and financing.
Был установлен механизм G2G (Government to Government, Правительство к правительству) и объявлены пять приоритетов в сфере высоких технологий, защите окружающей среды, энергетике, сельском хозяйстве и финансовой сфере.The master plan envisages a high tech city with 6,000 housing units, housing a population of between 25,000 and 40,000 people, spread across six neighborhoods.
Он запланирован как город высоких технологий и рассчитан на 6000 жилых единиц, в которых будут проживать от 25 до 40 тысяч человек.Recognizing the under-resourcing of indigenous health in many countries ensures that moneys saved through high tech health delivery are redirected back into other indigenous health areas.
признать тот факт, что недостаточное финансирование системы здравоохранения в интересах коренных народов во многих странах обеспечивает направление сэкономленных средств за счет оказания медицинских услуг с применением высоких технологий в другие области здравоохранения в интересах коренных народов.High tech applications in agricultural and land use statistics include satellite technology and the approaches used in Area Frame statistical work such as GPS.
Использование высоких технологий в статистике сельского хозяйства и землепользования включает в себя спутниковую технологию и такие методы, применяемые в рамочных статистических обследованиях земельных угодий, как ГПС.The Ministry of Interior has two divisions dealing with these issues: the Main Economic Crime Division and the High Tech Crimes Division.
В министерстве внутренних дел есть два подразделения, занимающихся этими проблемами: Главное управление по борьбе с экономическими преступлениями и Управление по борьбе с преступлениями в сфере высоких технологий.In 1994 the authority was established as an organization under the State Ministry of Scientific Research to promote the use of state of the art space technology for the development of the country and introducing High Tech capabilities to regional planning and other applications.
В 1994 году орган был создан как организация, под управлением Государственного министерства научных исследований в целях содействия использованию достижений космической техники для развития страны и внедрения высоких технологий для регионального планирования и других приложений.The High Tech Crimes Division specializes in crimes described in specific Articles of the Criminal Code — so-called computer crimes that among others involve the Internet and other crimes where computers are used in committing the criminal act.
Управление по борьбе с преступлениями в сфере высоких технологий специализируется на преступлениях, предусмотренных в конкретных статьях Уголовного кодекса — так называемые компьютерные преступления, которые, в частности, сопряжены с использованием Интернета, и другие преступления, которые сопряжены с использованием компьютеров при совершении преступного деяния.Hooli isn’t just another high tech company.
Our suspects must have sown them into the shirts — very high tech.
This is very high tech surveillance for this era.
хай-те́к — Русский-Английский Словарь — Glosbe
ru Хай- тек акции, лисичка- финансичка, хай- тек акции!
opensubtitles2en It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn’ t mourn Jack enoughru Индустриально развитые страны, которые создают и помогают финанстровать такие проекты, могут руководствоваться (по крайней мере отчасти) частными интересами компаний-производителей хай-тек оборудования и расходных материалов.
ProjectSyndicateen Take it easy!You heard Donny! He forgave meru И чтоб располовинить чек, вам нужен сей тупой хай-тек.
OpenSubtitles2018.v3en If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursru Брант Кантри Дэй, Энкор Бич, и Хай Тек ЛА вырвались из проигравших
OpenSubtitles2018.v3en This is the only one I’ ve ever seenru Против хай-тек-оборотней?
OpenSubtitles2018.v3en The country has to be governedru Распространение продуктов — Когда участники соглашаются использовать продукт, такой как мобильные телефоны, хай-тек гаджеты, офисное оборудование, новые кредитные карты или финансовые сервисы, AGLOCO получает партнёрские отчисления.
Common crawlen And self- satisfied and vain.- Yeahru Это типа личный тренер, потому что я сделал это пару раз, я инвестировал как бизнес- ангел в кучу компаний, я знаю, что я делаю, но что более важно я имею доступ к самым умным людям в хай- теке.
QEDen Rory’ s been staying with usru Смешно, что люди думают, что » Хай тек » означает » безопасность «.
OpenSubtitles2018.v3en Only a fool would go after the singing swordru Мы любим его за естественность и теплоту. Именно дерево способно согреть даже самый современный хай тек, интерьер.
Common crawlen Train tickets?ru Она использует смарт- доски, она ведёт блог, она пишет в Твиттере, у неё есть Facebook, она использует все эти хай- тек штуки.
QEDen It’ s our latest lineru В данном случае я искал часть весьма продвинутого, хай-тек кода, который, я знал, могу взломать, но он был погребён где-то внутри миллиардов единичек и ноликов.
ted2019en its qualitative and quantitative composition is not as statedru Я общаюсь во всех хай-тек блогах, в каждом чате, — всюду только похвалы.
OpenSubtitles2018.v3en INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSru Трудно вообразить, что за необыкновенным по своей красоте фасадом (стиль хай-тек в сочетании с элементами классицизма), где греческая полукруглая арка, многократно отражаясь в стекле фасада, превращается в ротонду, находится торговый объект.
Common crawlen then what do i call youru Отличные новые дизайнерские номера, отель маленький, но очень красивый в стиле хай-тек, но это не бизнес отель, а именно очень милый. Стоит на канале и из окошка вид на канал.
Common crawlen Well, that’ s always funru Вопрос куда интереснее: перерастёт ли капитализм в похожую на «Матрицу» антиутопию или в общество, подобное «Звёздному пути», где всё автоматизировано, а человечество расходует свои ресурсы на исследования Вселенной, предаваясь долгим дискуссиям о смысле жизни в какой-нибудь древней, похожей на Афинскую, хай-тек агоре.
ted2019en Just concentrate on the ingredients in front of youru Тот, чье лицо попало на обложку одного из самых влиятельных журналов по теме хай-тек.
OpenSubtitles2018.v3en Everyone get back!ru Необычно для хай-тек индустрии.
OpenSubtitles2018.v3en The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleru Невозможно испытывать скуку, гуляя по улицам этого города, где современные архитектурные сооружения в стиле хай-тек соседствуют с соборами 19 столетия и дворцами, олицетворяющими славу империалистической Пруссии.
Common crawlen Just one biteru Hotel Londra предлагает классические и улучшенные номера, а также новые номера «Дизайн», оригинально оформленные в стиле хай-тек.
Common crawlen Four and half, yeahru КЕМБРИДЖ – В течение последних десятилетий ХХ века, Силиконовая Долина была беспрецедентным эпицентром хай-тек инноваций.
ProjectSyndicateen There’ s only so much of him I can takeru Между тем, компания вывела на рынок новую хай-тек линейку под названием HLT: High Light Technology («сверхлегкая технология»).
Common crawlen You don’ t have to worry about anythingru Как и в случае честолюбивых хай-тек лидеров NASDAQ’а, по поводу евро хочется задать занудный вопрос: Какова его истинная цена?
News commentaryen < I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble… >ru Сотрудничество осуществляется в ряде конкретных отраслей -металлургия («Поль Вюрт» — технологии для металлургической области и модернизации производства), электроэнергетика («Авелеос» — разработка и эксплуатация фотоэлектрических мощностей), спутниковая и космическая связь («Сосьете Эропэн де Сателлит» (СЭС) — построение и вывод на орбиту спутниковых систем «Астра» при помощи ракеты-носителя «Протон»), инфраструктура («Жени Капитал» — создание крупного совместного инвестиционного фонда для строительства дорог, инфраструктурных объектов), производство стройматериалов («Гардиан Индастриз» — «хай-тек» стекло и стекловолоконная изоляция).
mid.ruen I wouldn’ t get caught— sneaking around Alistair’ s haunt!ru Сегодня я сочетаю их с хай- тек материалами и проектированием, чтобы создавать роскошные, трепещущие формы размером со здания.
QEDen What the fuck,Paulie?ru Особенно в сферах рынка по продаже продуктов высокой технологии (хай-тек), механизации и програмном обеспечение (Software).
Common crawlen Who are you people?хай-тек — с русского на английский
ХАЙ-ТЕК — (англ. high tech, сокр. high technology букв. высшая технология), направление в архитектуре последней трети 20 в., эстетически осваивающее инновационные разработки передовых отраслей науки и техники, развивает традицию конструктивизма (см.… … Энциклопедический словарь
Хай-тек — (англ. high technology, high tech, hi tech): Высокие технологии наиболее новые и прогрессивные технологии современности. Хай тек стиль в дизайне и архитектуре, зародившийся в 1980 е. Характеризуется преобладанием техники, металла, пластика … Википедия
ХАЙ-ТЕК — (англ. high tech сокр. high technology букв. высшая технология), направление в архитектуре последней трети 20 в., эстетически осваивающее инновационные разработки передовых отраслей науки и техники, развивает традицию конструктивизма. Сооружения… … Большой Энциклопедический словарь
Хай-тек — (англ. high tech, сокр. high technology букв. высшая технология) направление в архитектуре последней трети 20 в., эстетически осваивающее инновационные разработки передовых отраслей науки и техники, развивает традицию конструктивизма. Сооружения… … Политология. Словарь.
Хай-тек — (англ. Hi tec; от high technology совершенная технология) Стилевая разновидность архитектурно дизайнерской практики. В своем прямом значении термин употребляется для характеристики технологических процессов в высокоразвитых отраслях производства… … Энциклопедия культурологии
хай-тек — сущ., кол во синонимов: 1 • высокая технология (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Хай-тек — (англ. high tech, сокр. high technology букв. высшая технология), направление в архитектуре последней трети 20 века, эстетически осваивающее инновационные разработки передовых отраслей науки и техники, развивает традицию конструктивизма.… … Строительный словарь
Хай-тек — (англ. high tech, сокр. от англ.high technology букв. высокая технология) направление в архитектуре последней трети 20 века, эстетически осваивающее инновационные разработки передовых отраслей науки и техники, развивает традицию… … Архитектурный словарь
ХАЙ-ТЕК — (англ. high technology, high tech, hi tech высокие технологии) наиболее новые и прогрессивные технологии современности. Переход к использованию высоких технологий и соответствующей им техники является важнейшим звеном научно технической революции … Большая актуальная политическая энциклопедия
хай-тек — I нескл. м.; = хайтек 1. Новейшие технологии, наукоёмкие отрасли производства. 2. Стиль в моде, искусстве и т.п., использующий материалы, цвета и компоненты, созданные на основе новейших технологий. II неизм. прил.; = хайтек 1. Новейший (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хай-тек — хай т ек, нескл., мн. ч. и неизм … Русский орфографический словарь
Определение HIGH-TECH в кембриджском словаре английского языка
Нажмите на стрелки, чтобы изменить направление перевода
Двуязычные словари
- англо-французский франко-английский
- англо-немецкий немецко-английский
- англо-индонезийский индонезийско-английский
- англо-итальянский итальянско-английский
- англо-японский японско-английский
- англо-польский