Стиль по Английский — Русский-Английский Словарь
стиль (stil’) m.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | сти́ль | сти́ли |
| genitive | сти́ля | сти́лей |
| dative | сти́лю | сти́лям |
| accusative | сти́ль | сти́ли |
| instrumental | сти́лем | сти́лями |
| prepositional | сти́ле | сти́лях |
lp liczba pojedyncza сти́л|ь, ~я, ~ю, ~ь, ~ем, о ~е; lm liczba mnoga ~и, ~ей, ~ям, ~и, ~ями, о ~ях
Declension of стиль (inan masc-form soft-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | сти́ль stílʹ | сти́ли stíli |
| genitive | сти́ля stílja | stílej |
| dative | сти́лю stílju | сти́лям stíljam |
| accusative | сти́ль stílʹ | сти́ли stíli |
| instrumental | сти́лем stílem | сти́лями stíljami |
| prepositional | сти́ле stíle | сти́лях stíljax |
существительное мужского рода
| падеж | единственное число | множественное число |
|---|---|---|
| именительный | стиль | сти́ли |
| родительный | сти́ля | сти́лей |
| дательный | сти́лю | сти́лям |
| винительный | стиль | сти́ли |
| творительный | сти́лем | сти́лями |
| предложный | сти́ле | сти́лях |
официальный стиль — с русского на английский
ОФИЦИАЛЬНЫЙ — ОФИЦИАЛЬНЫЙ, официальная, официальное; официален, официальна, официально (лат. officialis должностной). 1. Правительственный, правительством установленный, должностной, связанный с выполнением государственных функций. Официальное лицо.… … Толковый словарь Ушакова
стиль — (франц. style от греч. stylos палочка для письма). 1) Разновидность языка, характеризующаяся особенностями в отборе, сочетании и организации языковых средств в связи с задачами общения. Стиль языка. Функциональный стиль. 2) Совокупность приемов… … Словарь лингвистических терминов
официальный — ая, ое; лен, льна 1) Исходящий от правительства, администрации, должностного лица или относящийся к ним. Официальное заявление. Официальное опровержение. Официально нас не воспитывали, а дрессировали, официальная наука была тоже дрессировкой, а… … Популярный словарь русского языка
официальный — ая, ое. officiel <лат. officialis. 1. Правительственный или дожностной. БАС 1. Нельзя ничего себе представить противуположного вечно движущемуся,сангвиническому Сенатору…. как моего отца, почти никогда не выходившего со двора, ненавидевшего… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Стиль — (лат. stilus, stylus, от греч. stэlos остроконечная палочка для письма), устойчивое единство образной системы, выразительных средств, характеризующее художественное своеобразие тех или иных совокупностей явлений искусства, будь то крупная … Художественная энциклопедия
Стиль (в лит-ре и искусстве) — Стиль в литературе и искусстве, устойчивая целостность или общность образной системы, средств художественной выразительности, образных приёмов, характеризующих произведение искусства или совокупность произведений. С. также называется система… … Большая советская энциклопедия
СТИЛЬ В ЯЗЫКОЗНАНИИ — СТИЛЬ В ЯЗЫКОЗНАНИИ, объединенная определённым функциональным назначением система языковых элементов, способов их отбора, употребления, взаимного сочетания и соотношения, функциональная разновидность литературного языка. Композиционно речевая… … Литературный энциклопедический словарь
Стиль и мода — Телеканал «Стиль и Мода» (англ. Style and Fashion) российский телеканал, ориентированный на семейный просмотр. В эфире телеканала выходят различные тематические программы о моде во всех ее проявлениях. Модная музыка, модные… … Википедия
Стиль — I (Stál) Андре (р. 1.4.1921, Эрньи, департамент Нор), французский писатель, публицист. Член Французской коммунистической партии (ФКП) с 1942. Окончил университет в Лилле. Лиценциат литературы и философии. Участвовал в Движении… … Большая советская энциклопедия
стиль
Функциональный стиль — Разновидность литературного языка, в которой язык выступает в той или иной сфере общественно речевой практики людей. Выделение функционального стиля основывается на учете цели высказывания, которая понимается в социолингвистике как неосознанное … Словарь социолингвистических терминов
свой стиль — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
За эти достижения и свой стиль игры, он получил прозвище Король Кенни, от болельщиков «Ливерпуля».
For these achievements and his style of play, he was given the nickname King Kenny by Liverpool supporters.После 1992 года Марк Энтони меняет свой стиль с фристайл-музыки на Сальса и другую латиноамериканскую музыку.
After 1992, he changed his style from freestyle to salsa and other Latin styles.Поменяй свой стиль… ты бы могла хорошо выглядеть.
Сохраняйте свой стиль и будьте в безопасности.
Люди всегда берут свой стиль из реальной жизни преуспевающих девушек, так или иначе.
People always take their style cues from real life it girls, anyway.Современные научные исследования выделяют важность Толедо для полного развития зрелого стиля Эль Греко и подчеркивают способность живописца приспосабливать свой стиль к окружению.
Modern scholarly research emphasizes the importance of Toledo for the complete development of El Greco’s mature style and stresses the painter’s ability to adjust his style in accordance with his surroundings.Многие поклонники называют свой стиль как «Мачида Каратэ» с тех пор.
Many fans have referred to his style as «Machida Karate» since then.Калета описывает свой стиль так: «Я стараюсь показывать чистую, трезвую игру.
Kaleta describes his style as such: I try to play a clean, hard-nosed game.В начале 2005 года группа решила отказаться от песен, написанных к этому времени для альбома, и заново найти свой стиль.
In early 2005, the band decided to scrap all of the songs they had written for the record so far and re-invent their style.У тебя свой стиль, у меня свой.
Почувствуйте музыку вокруг и меня даже в моем сердце, и я хочу свой стиль.
Feel the music all around me Even in my heart and I likeВ отличие от других критских художников, приехавших в Венецию, Эль Греко существенно изменил свой стиль и пытался выразить себя, изобретая новые и необычные интерпретации традиционных религиозных сюжетов.
Unlike other Cretan artists who had moved to Venice, El Greco substantially altered his style and sought to distinguish himself by inventing new and unusual interpretations of traditional religious subject matter.И я точно не потеряю свой стиль.
I think that I can definitely use that and still maintain my own thing.Один из коллег неожиданно сменил свой стиль.
The colleague in the office suddenly changed his attire.Да, иначе отель потеряет свой стиль.
Эта вдова нисколько не изменила свой стиль.
Это дало мне шанс развить свой стиль, изучить рынок.
It’s given me a chance to develop my style, understand the market.Он сравнивал свой стиль письма с традиционной японской формой поэзии — хайку.
He equated his form of writing with the traditional poetry of Japan, the haiku.После 1982 года группа вновь сменила свой стиль на более традиционную форму хэви-метала.
английский стиль — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Мне нравится этот английский стиль Тюдоров.
В это время, в фигурном катании господствовал «английский стиль», который был жестким и формальным.
At this time, figure skating was performed in the «English style«, which was rigid and formal.Хотя многие её представители никогда не были на Британских островах, английский стиль в одежде, этикете и даже танцах считался эталонным.
Many had never lived in Britain in over a few generations, yet they imitated British styles of dress, dance, and etiquette.Предложить пример
Другие результаты
Ханна, ты уже ездила в английском стиле?
Гости могут расслабиться в комфортабельных номерах, элегантно оформленных в классическом нео-английском стиле.
Отель завораживает своим элегантным английским стилем, свечами, огромными зеркалами и мебелью ценных пород дерева.
Displaying an English style with warm colours, gleaming candlesticks, large mirrors and wood furnishings, the hotel captivates with its elegance.Я подозреваю, что предок решил переделать ее в английском стиле.
At some point, I suspect an ancestor decided to adopt the English style.Завершите вечер в традиционно английском стиле, выкурив сигару, заказав прохладительный напиток или экзотический коктейль.
Round off the evening in a fine English manner with a cigar and cool drink, or an exotic cocktail.Просторные и хорошо оборудованные номера оформлены в классическом английском стиле. В них постелены полы из твёрдых пород дерева.
The rooms are spacious and well equipped in a classic English style, all with hard- wood flooring.Старинный дом с английском стиле с салоном в форме пентагона с камином.
Журналист газеты The Guardian — Ник Кент, описал его «квинтэссенцией английского стиля вокальной проекции».
He was described by Guardian writer Nick Kent as having a «quintessential English style of vocal projection».Самый красивый ночной бар в Карловых Варах, оформленный в классическом (старом) английском стиле.
The most beautiful night bar in Carlsbad. Classic (old) English style.Интерьер ресторана оформлен в английском стиле и подчеркнут декорациями современного искусства.
There is also a stage for musicians that can be invited to order.
Итак, давайте выпьем за профессора в английском стиле!
Он был построен в «английском стиле» без каких-либо угловых трибун.
It is built in the «English style«, meaning that there are no corner stands.После строительства резиденции Джона Юза и комплекса домов для иностранных специалистов её постройки формировались в английском стиле.
After the construction of the residence of John Hughes and the various complexes for the foreign workers, the city’s southern portion was constructed mainly in the English style.Бунгало, предоставленные The Beatles, были оборудованы электрическими обогревателями, проточной водой, туалетами и мебелью в английском стиле.
The bungalows allotted to the Beatles were equipped with electric heaters, running water, toilets, and English-style furniture.
Ты нанял друзей, чтобы они оделись в типично английском стиле.
Этот отель, выполненный в английском стиле, расположен в историческом центре города, на Фридрихштрассе, недалеко от Checkpoint Charlie и Gendarmenmarkt.
This English-style hotel is located in the historical centre of the city on Friedrichstrasse, close to Checkpoint Charlie and Gendarmenmarkt.
Этот элегантный отель в типично английском стиле располагается всего в 50 метрах от пляжа.
You will enjoy discounts at Rimini’s beaches, set 5 minutes’ walk away.Стиль ▷ Перевод На Английский
КАК ПО АНГЛИЙСКИ СТИЛЬ
Русский перевод
style flair styles styling
Примеры использования «Стиль» в предложение и их переводы
Требуется функциональный стиль и последовательное движение данных; A functional style and sequential flow is required. Стиль, указанный в тексте сообщения явным образом. Style specified in text of the message. Средиземноморские растения волшебно внесут беззаботный, южный стиль в любое окружение. Mediterranean plants produce a light, southern flair in any environment. Неповторимый стиль и непревзойденная элегантность. Crafted with the distinctive flair and elegant styling, Ковка металла, этнографический стиль, ковка сувениров. Metal-forging, ethnographic style, forging of souvenirs. И, наконец, орнаментальный стиль « дру- ца ». Finally, there are the ornamental styles such as dru-tsa. Галогеновые головные фары с элегантным дизайном, отражающим стиль discovery sport. Halogen headlights with a sleek design that reflect the discovery sport styling. У него есть стиль. Можно выбрать требуемый стиль текста субтитров. You can select the desired text style of subtitle. Минск сохранил архитектурный стиль разных эпох. Minsk has retained the architectural styles of different eras. Стиль телефона – индекс стиля для оформления останавливающегося текста объявлений. Phone style – index of the style used for the paused text. Это выглядит комфортным и удобным сохраняя, определенный стиль. Those look comfortable and cozy while maintaining a, uh, certain flair. Авторитарный стиль руководства преобладает в церковной структуре. Authoritative leadership styles dominate church structure. Чёткие линии придают модели современный стиль.Это Стиль ▷ Перевод На Английский
КАК ПО АНГЛИЙСКИ ЭТО СТИЛЬ
Результатов: 30, Время: 0.128
Русский перевод
this is the style it’s a way
Примеры использования «Это Стиль» в предложение и их переводы
Это стиль, который начал все. This is the style that started it all. Это не только для сборов, это стиль жизни. It’s not just for packing; it’s a way of life. Это стиль жизни. То есть это стиль наших политиков. That is, it is the style of our politicians. Номер люкс- это стиль, удобство, изысканность и ваш непревзойденный вкус. PANORAMA suite is the style, comfort, refinement and your excellent taste. Это стиль, в котором сочетается египетский танец живота, фламенко и индийский танец. This style combines egyptian belly dancing, flamenco and indian dance. Это стиль чистый, и я люблю свои часы. It’s style clean and i love my watch. Это жизнь, это стиль, это необходимость, It’s a life, it’s a style, it’s a need. Какой это стиль борьбы? What kind of fighting style is that? Съёмка с движения- это стиль, а стиль- это вопрос морали. A tracking shot is style, but style is a moral question. Вы знаете, дрифтинг- это стиль. You know, drifting’s a style thing. Это стиль музыки. Это стиль для женщин, верно? This style‘s meant fot women, isn’t it? Это стиль жизни. Это стиль 20 века, где вы достали эти джинсы? It’s all very 20th century. where did you get that denim? Что это только что было, какой это стиль? What was that? what style was that? Это стиль персонального подхода к каждому, облачающемуся в одежду от мастера. This is the style of a personal approach to everyone dresses in clothes from the master.| Я даже случайно изобрёл новый стиль танца, о чём и не догадывался, и он стал повальным увлечением. | And accidentally, I happened to even invent a new dance form which I didn’t realize, and it became a rage. |
| Горькая правда в том, что, когда доходит до внешности, мы берём мужской стиль за стандарт, за норму. | Because the sad truth is that when it comes to appearance we start off with men as the standard, as the norm. |
| Я думаю, её язык и её стиль говорили о том, что она сама не верила в то, что может многое предложить клиентам. | I believe her language and her style communicated that she didn’t believe she had much value to offer. |
| Я прошу их очнуться и понять, что нам нужны новый стиль управления, — и это осуществимо, — который сможет отвечать и тем, и другим нуждам, и новые решения, которые будут выгодны для всех. | I’m asking them to wake up and understand that we need a new form of governance, which is possible and which harmonizes those two needs, those good for our own people and those good for everybody else. |
| Во-первых, можно прочитать другие истории семей, понять стиль письма. | First, you can read some other family histories, get a sense for the style. |
| Даже если бы один партнёр лидировал всё время, но позволил бы перемену, стало бы намного безопаснее, и заодно это предложило бы вальсу новый стиль. | Even if one person led the whole dance but allowed this switch to happen, it would be a lot safer, while at the same time, offering new aesthetics into the waltz. |
| цвет, стиль, комфорт, практичность и удобство. | color, style, comfort, utility and convenience. |
| Это прекрасно иллюстрирует ваш стиль преподавания, мистер Шустер. | Which perfectly sums up your teaching style, Schuester. |
| Стиль моих писем, разумеется, отличается от вашего. | My style of writing is very different from yours. |
| А сейчас Пальнатоке покажет вам свой фирменный телемаркенский стиль | And now Palnatoke will demonstrate his own unique Telemark style! |
| Что ж, каждый стиль жизни имеет свои преимущества! | Well, each way of life has its advantages! |
| Этот строгий классический стиль греческого храма соответствует характеру Великого освободителя — сострадательному, сердечному, сильному и печальному. | Its regular classic style of a Greek temple corresponds to the character of the Great Emancipator — compassionate, warm, strong and sad. |
| Я имею в виду, что это не особый стиль, это больше, своего рода, то, что я вижу в нем. | I mean it’s not a particular style, it’s more, a sort of, what I see in it. |
| Это не мой стиль. | It isn’t my style. |
| У нее богатое воображение и свой стиль. | She has a rich imagination and her own style. |
| Современники называли стиль Хогарта современный моральный предмет. | His contemporaries called Hogarth’s style the modern moral subject. |
| Товары в «Вулкане» «Вулкане» отличал приятный и удобный стиль. | The goods in The Volcano had cool, comfortable style. |
| Ты не просто сменила стиль одежды | You are not just changing the way you dress. |
| Чехову, как признаному писателю, удалось разработать свой собственный стиль. | Chekhov, as an established writer, was able to develop a style of his own. |
| Его одухотворенный стиль жизни в совокупности с редким поэтическим даром сделали его одной из самых известных фигур эпохи романтизма. | His free-spirited life style combined with his rare poetic gift makes him one of the most famous figures of the Romantic Era. |
| Музыкальный продюсер Роб Фьюсари, который помог написать некоторые из ее ранних песен, сравнил ее вокальный стиль с Фредди Меркьюри. | Music producer Rob Fusari, who helped her write some of her earlier songs, compared her vocal style to that of Freddie Mercury. |
| Стиль переговоров может быть или стилем сотрудничества, или состязательным стилем. | It can be either a co-operative or a competitive mode. |
| Стиль сотрудничества основывается на обоюдно приемлемых принципах, когда обе стороны хотят получить преимущества от сделки. | Cooperative style is based on win-win principles when both parties want to benefit from the deal. |
| Этот стиль приемлем при переговорах внутри одной компании, ли когда между компаниями сложились длительные дружественные взаимоотношения. | This style is often accepted within one company or between companies with longstanding relations when common goals are being pursued. |
| Стиль состязательности приемлем для единичных контактов, когда цель заключается в получении максимально возможной прибыли от сделки, не боясь прервать переговоры. | Competitive negotiation style can be appropriate for one-off contracts when the aim is to get the best results possible without considering future relations and risks of the breakdown of negotiations. |
| Но это не американский стиль жизни. | That,s not the American way of life. |
| У моей подруги есть воображение и свой стиль. | My friend has an imagination and her own style. |
| Скорость и траектория травмы отражает стиль известного удара Кидмана. | The velocity and trajectory of the injury mirror the style of kick Kidman was known for. |
| Даже стиль воспитания был прост и включал минимальный набор слов. | Even his parenting style was simple and always involved choice vocab words. |
| Готический стиль со стрельчатыми арками и устремлёнными ввысь линиями. | It was the Gothic style with pointed arches and soaring lines. |
| Людям не нравятся твои радикальные идеи, твой распорядок, твой стиль жизни. | People don’t want your radical ideas, your agenda, your lifestyle. |
| Нечего при всяком удобном случае задевать людей и охаивать их стиль жизни. | They just can’t go around randomly patronizing people and insulting their lifestyles. |
| Ты должен четко понять, что надо сменить стиль жизни, приятель. | Now you should really consider changing up your lifestyle, buddy. |
| Просто подумала, что такой дерзкий стиль ничего не стоит. | Just thought it was a bold fashion choice worth noting. |
| Я обучался классической гитаре в Йеле и оттачивал стиль фламенко путешествуя по Андалусии. | I majored in classical guitar at Yale and mastered the flamenco style in my travels through Andalusia. |
| Я бы одевалась в черно-белое, создала бы свой неповторимый стиль. | And I can wear black and white and have my own distinctive style. |
| Красный Торнадо был запрограммирован анализировать и имитировать твой стиль борьбы и скорость. | Red Tornado was programmed to analyze and mimic your fighting style and velocity. |
| Мог ли старый негодяй каким-то образом загрузить в компьютер нечто большее, чем стиль своей речи? | Could the old scoundrel have somehow imprinted it with more than just his speech patterns? |
| Я обнаружила, что мой стиль речи и жестикуляция отпугивают парней. | I’ve found that my particular style of speaking and gesticulation is extremely off-putting to most boys. |
| Пристройка к мемориальному залу в Бротон-парке демонстрирует современный стиль Харвея… | The new addition of the memorial hall at Broughton Park demonstrates Harvey’s contemporary forms… |
| Благородный американский технический стиль заключается в том, что суть дела не засорена ничем посторонним. | The chastity of the American technical style consists in this: that the essence of the thing is not spoiled with anything extraneous. |
| На нем был серый костюм, сшитый из дорогой ткани без каких-либо намеков на стиль. | He was wearing a gray suit made out of expensive cloth cut without any attempt at style. |
| Ей стоило больших трудов приспособить свой командный стиль к управлению боевым отрядом. | She was having a hard time adjusting her command style to combat troops. |
| Кадиллак определенно подходит под расслабленный стиль вождения Большого Стига. | The Cadillac certainly seemed to suit Big Stig’s relaxed driving style. |
| Несколько клиентов сочли стиль твоего общения резким и противным? | A number of your clients found your personal style Abrasive and distasteful? |
| Он осуждает «современный стиль жизни | Decries «Modern Life Styles |
| Маршалл получил свой позывной в Академии за свой порывистый, безбашенный летный стиль. | Marshall earned his running name in the Academy from his slapdash, hell-for-leather flying style. |
| Обстановка напоминала стиль южных комнат, и так же покрыта пылью. | The furniture was something the same style as that in the south rooms, and was covered with dust. |
| Само поместье представляло собой большой основательный дом, не претендующий на какой-то особый архитектурный стиль. | The Hall itself was a large solidly built house with no special architectural pretensions. |
| Но что действительно трудно распознать — это не стиль, а исключения. | What’s really hard to discover isn’t style, but exceptions. |
| Говоря простым языком, Соединенные Штаты Америки меняют свой стиль работы. | Put simply, the United States is changing the way we do business. |
| Как обсуждалось в разделе 2, один стиль XSLT может быть использован для большого класса документов, имеющих одинаковую структуру исходного дерева. | As discussed in section 2, a single XSLT stylesheet can be applicable to a wide class of documents that have similar source tree structures. |
| начит дес€ть из дес€ти за стиль, но минус пару миллионов за хорошее мышление. | So ten out of ten for style, but minus several million for good thinking. |
| Семь миллионов очков из десяти за стиль! | Several million points out of ten for style! |
| 2003 год был очень жарким, что не могло не повлиять на стиль вин — они получились чрезвычайно спелыми и густыми. | The year of 2003 was very hot. That could not help influencing the style of wines — they appear utterly ripe and thick. |
| То есть, вы крадете технологии, чтобы поддерживать свои стиль жизни. | So you steal technology to support your lifestyle. |
| Что касается «Демонологии», то эта ветка пока все еще выглядит менее предпочтительно, чем две другие, хотя мы полагаем, что стиль игры, основанный на использовании стража Скверны, все же имеет неплохой потенциал. | Demonology still seems to lag a little behind. We think there is still room for a strong Felguard build in there. |
| Мой стиль вождения заставляет парней нервничать. | My driving makes most men nervous. |
| Стиль: Стиль языка должен быть лаконичным и точным. | Style: The style of writing should be concise and precise. |
| Текущий стиль страницы отображается в строке состояния в нижней части окна. | The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border. |
| Другие результаты | |