В них имеется одна комната, ванная комната с […] ванной, гостиная с диван—кроватью и кухня […]открытой планировки. a-barcelona.com |
It has one room, a bathroom including a bathtub, a living […] room with a sofa bed and an open kitchen.a-barcelona.com |
А так […] же мебель: угловой диван на два спальных места, […]стол и два мягких стула. top-casa.com |
A as furniture: a sofa for two beds, a table […] and two stools soft. top-casa.com |
Его другим шедевром […] является произведение «Диван Шамса Табризи», в котором […]unesdoc.unesco.org |
His other masterpiece is Ghazaliyyat-e Shams-e Tabrizi, […] which expresses his thoughts in the form of lyric love poetry (ghazal). unesdoc.unesco.org |
| Вы можете купить диван, который при помощи […] механизмов трансформации превращается в полноценную кровать. givie-divani-mag…ivani.g-sochi.ru |
You can buy a sofa, which in a way is a […] full bed transformation. givie-divani-mag…ivani.g-sochi.ru |
В мае 2011 года Даниэль Баренбойм прибыл с группой из 35 музыкантов из Европы для проведения концертов […]в Газе, а в августе он привез […] оркестр «Западно-восточн ый диван», состоящий из арабских […]и израильских музыкантов, для игры […]в Республике Корея. daccess-ods.un.org |
In May 2011, Daniel Barenboim had taken a group of 35 musicians from Europe to perform in Gaza, and in August […]he had taken the West-Eastern Divan Orchestra, made up […] of Arab and Israeli musicians, to play in the Republic […]of Korea. daccess-ods.un.org |
| В зале заседаний Генеральной Ассамблеи Департамент организовал концерт по случаю годовщины, спонсором которого стало правительство Испании и в котором принял участие посланник мира дирижер Даниэль Беренбойм и квинтет «Уэст истерн диван». daccess-ods.un.org |
A musical concert to observe the anniversary was organized by the Department in the General Assembly Hall, sponsored by the Government of Spain and featuring Messenger of Peace Maestro Daniel Barenboim and the West-Eastern Divan Quintet. |
| Также есть диван—кровать и 2 полностью оборудованные […] отдельный ванные комнаты — одна с душем, а другая с ванной. a-barcelona.com |
There is also a sofa bed, two full en suite […] bathrooms, one with a shower and the other with a bath. a-barcelona.com |
В них приняли участие […] […] следующие представители: г-н Джоэли Набука (Фиджийская ассоциация преподавателей), д-р Ситивени Януянутава (Национальный совет по делам инвалидов в Фиджи), г-н Виджендра Пракаш (Shree Sanatan Dharam Pratinidhi Sabha of Fiji), г—н Диван Чанд (Shree Sanatan Dharam Pratinidhi Sabha of Fiji), г-н Камлеш Ария (Arya Pratinidhi Sabha of Fiji), г-н А Кайюм Хан (Мусульманская лига Фиджи), преп. daccess-ods.un.org |
The following members participated: Mr. Joeli Nabuka (Fijian Teachers Association), Dr. Sitiveni Yanuyanutawa (Fiji National Council for Disabled Persons), Mr. Vijendra Prakash (Shree Sanatan Dharam Pratinidhi Sabha of Fiji), Mr. Diwan Chand (Shree Sanatan Dharam Pratinidhi Sabha of Fiji), Mr. Kamlesh Arya (Arya Pratinidhi Sabha of Fiji), Mr. A Qayyum Khan (Fiji Muslim League), Rev. daccess-ods.un.org |
В число та ких учреждений […]входят Консультативный совет по правам […] человека, Омбудсмен (Диван аль-Мадхалим) и Совет […]по делам марокканской диаспоры за рубежом. daccess-ods.un.org |
Those institutions included the Advisory Council on Office and the Council for the Moroccan Community Abroad. daccess-ods.un.org |
| В апартаментах есть обеденный стол, рабочий стол и диван—кровать. melnik.a-czech-republic.com |
The apartment includes a dining table, a work desk and a sofa bed. melnik.a-czech-republic.com |
Комфортабельные апартаменты идеально подходят для […]семейного отдыха и состоят из […] отдельной спальни, гостиной с диван—кроватью и креслом, современной […]и просторной ванной комнатф, […]большого шкафа и большого балкона со столом и стульями. batak.a-bulgaria.com |
The comfortable apartments are ideal for a family holiday and […]consist of a separate bedroom, a […] living room with sofa and armchair, a modern and spacious […]bathroom, a big wardrobe and a large […]balcony with table and chairs. batak.a-bulgaria.com |
Во всех номерах установлен письменный […] стол, а в некоторых есть диван или кресло.a-alicante.com |
All have a […] desk and some have a sofa or armchair.a-alicante.com |
| А брошенная на диван шаль и стоящий на […] зеркале флакончик для духов, пудреница, перчатки свидетельствуют о том, что в доме […]находилась жена Ивана Ефимовича Вера Алексеевна. ua-traveling.com |
A shawl thrown on of perfume standing at the mirror, powder, gloves, all this indicates that the […]house was visited by his wife Vera Alekseevna. ua-traveling.com |
(ii) поэт и политический деятель, Махмуд Сами аль-Баруди […] […] (1839-1904 гг.) является видной фигурой в египетской литературе; сборник его стихов «Диван» представляет собой одно из наиболее ярких проявлений возрождения арабской поэзии.unesdoc.unesco.org |
(ii) A poet and politician, Mahmud Sami Al Barudi (1839-1904) is a key figure of Egyptian literature and his Diwan is a major example of the revival of Arabic poetry. unesdoc.unesco.org |
На летающих мост без ролл бар и большой террасе размещается в передней положении для вождения, чуть ниже передней заслонка для использования без раздражает […]Ветер течений в полном солнце, […] навигации к корме большой диван «U» вокруг Центральная […]таблица и мобильных площадью полный […]холодильник гриль летать зоны с беспрецедентной размером и пространства. ru.mondialbroker.com |
On the flying Bridge, without roll-bar and a large sundeck is positioned in front of the driving position, just below the front baffle to exploit without annoying the wind currents in full sun, navigation towards […]the stern a large sofa «U» around […] the central table and mobile with refrigerator-grill […]area complete the fly zone with unparalleled size and spaces. mondialbroker.com |
В отдельных […] номерах также установлен диван.a-karlovy-vary.com |
Some also come with a sofa. a-karlovy-vary.com |
Двухкомнатная квартира на сутки, новый евроремонт, чистота, уют и комфорт, безлимитный интернет WI-FI, вся необходимая бытовая техника:телевизор ЖКИ, стиральная машина, микроволновка, […]чайник, холодильник, фен, большая […] двухспальная кровать и диван, московский район, рядом […]ТЦ «Глобо» в квартире имеется все […]необходимое для комфортного проживания: посуда, постельное белье, полотенца, чай, кофе. flatbook.ru |
One-bedroom apartment on the day, a new renovation, cleanliness, comfort, unlimited internet WI-FI, all necessary appliances: TV LCD, washing machine, microwave, […]kettle, fridge, hairdryer, king size […] bed and a sofa Moscow region, next to the shopping […]center «Globo» the apartment has everything […]necessary for comfortable living: dishes, linens, towels, tea and coffee. flatbook.ru |
На первом этаже очаровательного двухквартирный дом, квартира имеет 5 +2 кровати, и состоит из 2 спальни (двуспальная + тройной), […]ванная комната, кухня, столовая / […] гостиная с двуспальной диван—кроватью, 2 LCD TV 32 […]«Телевизор, стиральная машина, посудомоечная […]машина, кондиционер, 2 парковочных места, а также имеет внутренний двор и меблированный балкон с тентом и обеденный стол. realigro.ru |
On the first floor of a charming semi-detached house, the apartment has 5 +2 beds, and consists of 2 bedrooms (double + triple), a […]bathroom, kitchen, dining / living room with […] double sofa bed, 2 LCD TV 32 «TV, washing […]machine, dishwasher, air conditioning, 2 parking spaces, and also has a courtyard and a furnished balcony with awning and dining table. realigro.com |
Просмотрев видео рекламных Сельских домов Вилья-де- A йора, и вы сможете убедиться в том, что наши сельские дома предлагает вам комфорт, качество иудобство, все, что вам необходимо: широкая гостиная-столовая, с красивыми балконами,смотрящие на главную улицу Емпедра, центральная зона […]города, Американская кухня с витрокерамикой, […] холодильник, микроволн, широкий диван, конвертируемый в диван—кровать и декорации.villadeayora.com |
Visualize the video promotional rurals lodging Villa de Ayora and you will be able to check that our rural house offers you the comfort, the quality and all the comforts that you can need: wide living room-dining room, with beautiful balconies to the beautiful one remains silent empedrá, central area of the […]town, American kitchen with ceramicglass, […] refrigerator, microwaves, roomy convertible sofa in bed and taken care decoration.villadeayora.com |
| Диван SHIFT сочетает в себе четкие, […] выразительные, уверенные линии и удобную привлекательную форму. italsofa.com |
SHIFT couch combines clean, bold, […] confident lines with a welcoming, comfortable shape. italsofa.com |
| В распоряжении гостей диван—кровать, полностью […] оборудованная мини-кухня с обеденной зоной и собственная ванная комната. vlas.a-bulgaria.com |
They offer a sofa bed, a fully equipped kitchenette […] with a dining area and a private bathroom. vlas.a-bulgaria.com |
| Светлая просторная гостинная, в ней большой угловой диван, при необходимости раскладывающийся в просторное двуспальное место, большой плазменный TV с кабельным телевидением, […]
[…] DVD-проигрыватель с караоке, кондиционер, красивая дорогая мебель. letsgoodessa.com |
In spacious living-room are big angular fold out bed, big plasma TV set with cable channels, DVD-player with karaoke, air conditioner, beautiful expensive furniture. letsgoodessa.com |
Полностью укомплектована мебелью и […]бытовой техникой, имеется двухспальная кровать с ортопедическим […] матрасом и большой диван, который может раскладываться.east-apartments.com |
Fully equipped with furniture and household appliances, has a double bed with orthopedic mattress […] and a large sofa that can be decomposed.east-apartments.com |
Две изолированные […]спальни, двуспальная […] кровать, угловой раскладной диван и раскладной диван, телевизор, цифровое ТВ, […]интернет Wi-Fi, газовая колонка-автомат […](всегда горячая вода), стиральная машина, электрический чайник, СВЧ, фен, утюг, гладильная доска. dobovo.com |
Two separate rooms, a double bed, a sofa bed and a sofa bed, TV, digital TV, Internet […] Wi-Fi, a geyser-machine (always hot […]water), washing machine, kettle, microwave, hair dryer, iron and ironing board. dobovo.com |
Современный и элегантный интерьер, открытое […] пространство с большой гостиной диван «u» в ясно кожи, боковой […]таблице и мобильных бар с холодильником […]и тик этажном большие Windows боковых внешнего видения стеклянная дверь, отделяющий жизнь из кабины это полного исчезновения и в секундах вы можете получить один большой окружающей среды полностью открытым илизакрыт, кондиционерами, в том числе на лоцманской станции. ru.mondialbroker.com |
Modern and elegant interiors, open space with large lounge […] sofa «u» in the clear skin, side table and mobile […]bar with refrigerator and teak-floored […]large Windows lateral external vision-the glass door that separates the living from the cockpit is a total disappearance and in seconds you can get one big environment fully open orclosed, air-conditioned with including the pilotage station. mondialbroker.com |
| Был создан институт посредника, заменивший Диван аль-Мадалим, или Канцелярию омбудсмена, и получивший более широкий мандат по защите прав и внесению предложений для повышения эффективности административных […]
[…] и государственных учреждений. daccess-ods.un.org |
The Mediator Institution was set up and replaced the Diwan alMadalim (Ombudsman), with broader protection and proposal-making mandate to improve the performance of administration and public facilities. daccess-ods.un.org |
| Если вы приобрели новый диван с такой же обивкой (по […] артикулу) или того же цвета, что и у уже имеющегося у вас дивана, вы […]можете заметить между ними небольшие отличия оттенков цвета вследствие уникальных особенностей каждой шкуры. natuzzi.com |
If you purchase a new sofa, with a covering that […] is an identical article and/or is of the same colour as the sofa that you […]already own, it is possible that you may note slight differences in shades of colour between the two, because of the unique personality of each hide. natuzzi.com |
Бюро по делам мучеников было создано в соответствии с эмирским указом № 38 от 1991 года в […]качестве вспомогательного органа […] канцелярии эмира («амири диван») для воздания почестей […]мученикам и предоставления их семьям […]материальной помощи и моральной поддержки гуманитарного характера. daccess-ods.un.org |
A subsidiary office of the Amiri Diwan (the Office of the Amir), the Martyr’s Bureau was […]established pursuant to Amiri Decree No. 38 […] of 1991 in order to honour martyrs and provide […]their families with material and moral humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
Жилая комната оборудована: большая двуспальная […]кровать с ортопедическим матрацем, […] угловой раскладывающийся диван, журнальный стол, домашний […]кинотеатр «Sony», DVD, кондиционер, […]шкаф-купе с зеркалами, утюг. east-apartments.com |
Living room is equipped with: Large double bed with orthopedic […] mattress, corner sofa, coffee table, home theater […]«Sony», DVD, air conditioning, wardrobe with mirrors, iron. east-apartments.com |
Просторный номер Studio площадью 40 кв. м. с уникальным дизайном и первоклассными удобствами, такими, как ЖК телевизор, проводной/беспроводной доступ в Интернет, комфортабельная рабочая зона/зона отдыха, две […]односпальные кровати с пуховыми […] одеялами и подушками, уютный диван—кровать, возможность […]приготовления чая/кофе, сейф для ноутбука и мини-бар. leonardo-hotels.ru |
The spacious Studio with 40 sqm is designed in an amenable style and equipped with prime class facilities as wired/wireless Internet access, LCD-TV, a comfortable seating/working […]area, double bed with down comforters & […] pillows, a cosy sofa bed, coffee & tea facilities, laptop […]sized in room safe and minibar. leonardo-hotels.com |
находится диван — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В главной спальне, расположенной в мансарде, имеются 2 кровати, которые могут быть объединены в одну, а в гостиной комнате находится диван, который может быть разложен на две отдельные кровати, где могут спать еще два человека.
Предложить пример
Другие результаты
В открытой гостиной находится двуспальный диван-кровать, большой стол с шестью стульями и встроенная библиотека.
The open-plan living room has a comfortable sofa-bed for two people, a large table with six chairs and a built-in library.Я уверен, что в этом диване находится какой-то мужик.
Здесь есть все современные удобства.В номере есть просторная спальня с двуспальной кроватью и вторая уютная спальня с двумя одинарными кроватями.В стильной гостиной находится еще запасной диван-кровать.Ванная комната с душем очень большая, украшенная мрамором.
There’s a spacious bedroom with a double bed and there’s a second comfortable bedroom with two single beds.The tastefully decorated living room has an accommodating sofa bed.The bathroom is large; marbled and includes a shower.На первом этаже находится дневная комната с диваном, столик и кресла; кухня с оснащением (стол со скамьями, шкафчики, холодильник, плита), а также ванная (душ, туалет и умывальник).
There is living room with sofa, equipped kitchen (table with benches, cupboards, fridge and electric cooker) and bathroom (shower, wash basin and toilet) on the ground.Крупнейшее в Восточной Европе предприятие по производству диванов — «Italsofa» — находится недалеко от кольцевой автодороги Бая-Маре.
The largest sofa manufacturing plant in Eastern Europe, Italsofa, is located near the Baia Mare city highway ring.Как известно, «Хазрет Султан» — один из эпитетов суфийского шейха Ходжи Ахмеда Ясави, автора «Диван-и Хикмет», чей мавзолей находится в Туркестане.
As well known, «Hazret Sultan» — one of the epithets of Sufi sheikh Khoja Ahmed Yasavi, author of «Divan-i Hikmet», whose mausoleum is located in Turkistan.Номер находится на первом этаже типичного римского здания и может вместить до 4-х человек. Здесь есть просторная спальня с двуспальной кроватью, а в гостиной диван-кровать.
В гостиной есть еще двуспальный диван и еще один находится в большой кухонно-гостиной комнате для дополнительных гостей.
There is a double sofabed in the living room, and another in the large kitchen/dinning room, for extra guests.В спальне находится: двуспальная кровать, шкаф для одежды, зеркало, столик, телефон. Возможно трёхместное либо четырёхместное размещение: третий (четвёртый) пассажир располагается на раскладном диване-кровати.
Also cabin has: double-bed, comfortable sofa, TV, phone, wardrobe, mirror, table, carper, ensuite shower facilities and toilet; it offers all the comfort for your journey.На втором этаже находится спальня с жилой площадью 17 м2, (два дивана-кровати и два кресла-раскладушки). Отопление и подогрев воды — электрическое.
800 m) with the technic snow posibility, ski-rental, ski-servis and ski-school.
В каюте находится две кровати, письменный стол, шкаф. По желанию пассажиров, приобретающих билеты в данную каюту, каюта может использоваться как З-х местная при размещении третьего пассажира на диване.
Upon request, this cabin can be used for 3 persons by accommodating the 3rd person on the couch.Номер находится на втором этаже типичного венецианского здания. В номере есть кухня со всем необходимым, большая гостиная с обеденным столом на 6 персон и двуспальным диваном-кроватью, одна двухместная спальня и одна одноместная.
The apartment is located on the second floor of a typical Venetian building and comprises a fully equipped kitchen a big living area with dining table for 6 people and a double sofa bed, one double bedroom, one single bedroom.В квартире есть спальня с двумя кроватями, двуспальный диван, шкаф, две тумбочки, кондиционер, телевизор и HiFi. В другой комнате находится холодильник, микроволновая печь, стол, 4 стула, телевизор, DVD, WiFi интернет, утюг и фен.
This holidays house is also in the same building as the Globetrotter bed and breakfast, therefore everything you may wish to see is in an approximate 10 minute walking distance of the main monuments, restaurants, pubs and disco.Диван ▷ Перевод На Английский
Диван ▷ Перевод На Английский — Примеры Использования В Предложение На Русском L форма диван( цвет коричневый+ 8 цветов подушки). L shape sofa(Brown for bias + 8 colors cushions). Просторный l- образный диван холл- преобразует к причалу. Spacious l-shaped lounge area couch— converts to berth. В зале также есть телевизор, диван раскладывается, и два кресла. The room also has a TV, sofa converts, and two armchairs. В гостиной диван может быть разложен в спальное место на двоих. The living room couch can be extended into a double sofa-bed. Большая гостиная с диван— кроватью для двух человек. Large living room with sofa bed for two people. Итак, мистер диван… чем может помочь абдул джаббар? So mr. diwan… how can abdul jabbar be of assistance? Мебель: двуспальная кровать, диван, шкаф для одежды, журнальный столик. Furniture: double bed, divan, wardrobe, coffee table, etc. Желаете пригласить на свой диван игроков со всего мира? Fancy opening up your couch to the world? Диван, кресла 2 шт., журнальный столик. Sofa, armchairs 2 pcs., a coffee table. Мистер диван сейчас с вами встретится. Mr. diwan will meet you now. Шикарный стиль дома страна полностью выразил с этим сказочным классический диван. The home french country chic style is fully expressed with this fabulous classic sofa. В квартире есть раскладной диван и большая кровать. Stylish couch unfolding into additional bed. Большой диван, обитый золотой дамасской парчой. Well, there was a large settee upholstered in gold, damask brocade. Полностью меблирована, спальные места: двуспальная кровать, диван( раскладной двуспальный). Completely furnished, bed sleeps: double bed, fold-out divan. Сумму, которую тебе обещал диван за мое убийство… я утрою. Whatever money diwan has promised you… I’ll give you three times more.быть диван — Перевод на английский — примеры русский
Возможно, Вы имели в виду: есть диванНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Нет. Я просил диван, и Эббот — твой босс- сказал, что у меня мог бы быть диван.
I asked for a couch, and Abbott — your boss — said I could have a couch.У тебя может быть диван.
Предложить пример
Другие результаты
Она думает, что ее обручальное кольцо может быть между диванными подушками.
Я хочу быть твоим диванным другом.
Слушай, большинство парней убьют за то, чтобы быть на диване с такой прекрасной девушкой… как ты.
Look, most guys would kill to be on a sofa with a girl as pretty… as you.Я не хочу быть как, диван.
Диваны должны быть поставлены в течение часа.
The sofas should be served within an hour.Потому что диваны могут быть только у сотрудников третьей категории и выше.
Мне надоело сутками лежать на диване и быть недовольным тем, кем я являлся и что делал.
I won’t give up on you I was tired of spending my days lying on the couch and unhappy with who I was and what I was doing.Существует ничего : мне кажется, знать и всегда быть на диване с вами, но вино L ‘я привез из Лукки!
There is nothing’: it seems to me to know and always be on the couch with you, but the wine l’ I brought from Lucca!Изобретение относится к производству мебели, а более конкретно к механизмам трансформации изделий мягкой мебели и может быть использовано в конструкциях диванов или кроватей.
The invention relates to the production of furniture, and more specifically to mechanisms for converting articles of soft furniture, and can be used in sofa or bed structures.Разве ты не хочешь быть дома на нашем диване, прижавшись под теплым одеялом и смотреть как Хищник использует свои тепловизоры выслеживая беспомощную добычу.
Don’t you want to be at home on our couch, cuddling up under a warm blanket, watching the Predator use his heat vision to stalk helpless prey?Один из этих диванов — это также диван — кровать для 2 гостей.
One of these sofas is also a sofa bed for 2 guests, making the flat perfect for a group of six.Диван раскладывается в удобный диван — кровать.
Sofa can be easily transformed into a comfortable double bed.В пещерном холле находятся стол и диваны.
In the cave-dwelling lounge, a desk and couches are at your disposal.Диван, положите его на диван.
Пока мой диван простаивал, диван Миранды продолжал работать.
Покрывало для дивана на кресле, покрывало для кресла на диване.
В ассортимент Softrend входят диваны, диван-кровати, кресла, пуфы и кровати.
Softrend products include sofas, sofa-beds, armchairs, padded stools and beds.Диван. Мне нравится этот диван.
на диване — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Посмотрите сами, сумка на диване.
Медленно отодвинься от женщины на диване.
Он устал и лежал на диване с закрытыми глазами.
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.Они сидели на диване в гостиной.
Это было на диване, в гостиной.
Я не прошу тебя прыгать от счастья на диване.
I’m not asking you to jump up and down on a couch.Они сидели на диване в нашей гостиной.
Она сидела на диване и читала журнал.
Наверное, я буду спать на диване.
Он просто устал от сна на диване.
Короче сижу я на диване с Кайлой и Кендрой.
Спишь на диване, так бывает.
Можно просидеть на диване весь день.
Я просто… сидела на диване и рыдала.
Ничего страшного, я могу спать на диване.
Вы сидели на диване, а потом…
Я каждую ночь провожу на диване… с кошкой.
Миссис Шнур хочет просидеть на диване три дня.
Ляжешь в моей комнате, я посплю на диване.
Спустился вниз посмотреть телик и вырубился на диване.
I went downstairs to watch TV and I conked out on the couch.дива́н — перевод — Русский-Английский Словарь
ru Все, что нужно, это диван, воздушный шарик и дурацкая игра.
OpenSubtitles2018.v3en The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesru В углу дивана была подушка, и в бархатной который покрыл ее там была дыра, и из отверстия выглядывали крошечные головы с парой испуганные глаза в нем.
QEDen SAM:She’ s worked for him for years and nothing’ s ever happenedru Кроме того, защиту этого принципа обеспечивают Диван аль-Мадхалим (управление омбудсмена), административные суды и учреждения, получающие от отдельных лиц и групп людей жалобы о нарушениях любого рода
MultiUnen The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveru То есть, сейчас мы гордые владельцы самого неудобного в мире дивана?
OpenSubtitles2018.v3en And every task you undertake becomes a piece of cakeru Присаживайся на мой любимый диван.
OpenSubtitles2018.v3en Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.ru Эти юмористы съели мой диван.
OpenSubtitles2018.v3en We cannot continue to have the taxpayer bailing outbanks.ru Смотри, не испачкай соком диван.
OpenSubtitles2018.v3en It’ s fine without the string, it has been for yearsru Светлая гостиная, раскладывающийся одноместный диван, два кресла, письменный стол, две спальни, 2- двуспальные кровати, полностью оборудованная кухня, электрическая плита, посуда, приборы, печка, большой холодильник, посудомоечная машина, микроволновка, тостер.
Common crawlen There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.ru Ну, я не ловлю крабов на Аляске, и это выглядит очень опасно и очень утомляюще с моего дивана.
OpenSubtitles2018.v3en That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleru Потом будем царапать спинку дивана.
OpenSubtitles2018.v3en I’ m sorry for youru Это мой дом, мой диван, моё хозяйство.
OpenSubtitles2018.v3en A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionru Небольшая прихожая переходит в уютную комнату для приема гостей В номере: большая двуспальная кровать, диван, журнальный столик, дзеркало-трюмо, кресла-пуфики, тумбочки, TV (спутниковое телевидение – 500 каналов, домашний кинотеатр), телефон, ванная комната (набор полотенец, туалетные аксессуары).
Common crawlen How much do I owe you?ru Какой толк от твоего дивана, если нас выселят?
OpenSubtitles2018.v3en The classic re- Re- Re- ReleaseOf » star wars: the empire strikes back!ru Комнаты для гостей… офисные диваны, ночлежки не способствуют спокойному сну
opensubtitles2en frankly i received it tooru Тревор сел на диван, подперев подбородок руками.
LDSen The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.ru Уберите эту псину с моего дивана!
OpenSubtitles2018.v3en But I’ m not gonna tell himru Не могу поверить, что я потерял предоплату за перевозку и выбросила мой диван.
OpenSubtitles2018.v3en He wounded the beastru Просторные кабинеты с письменным столом, раскладной диван либо возможность размещения дополнительной (детской) кровати, в спальнях – одна двуспальная либо две односпальных кровати.
Common crawlen What’ s going on, man?ru Апартаменты состоят из гостиной с кухонным уголком и раскладывающегося дивана (140x190cm), а также двух кресел, спальни с супружеской кроватью (180x200cм) и одноместным номером (90x200cм) , а также ванной комнаты с ванной и туалетом.
Common crawlen Sorry about that, boyru Желтый диван был там.
OpenSubtitles2018.v3en Something’ s up with Jack Something’ s up with Jackru Это миленький диван.
OpenSubtitles2018.v3en He owns three saloonsru Несколько меньших по диваны здесь…
OpenSubtitles2018.v3en Maybe… maybe you can make an appealru Садят на диван и задают простенькие вопросы об их последнем проекте…
OpenSubtitles2018.v3en I lost my job for a whileru Это нож, который может пройти сквозь диван?
OpenSubtitles2018.v3en In the songsru Апартаменты состоят из небольшой прихожей, ванной с душевой кабиной и туалета, спальни с супружеской кроватью (180x200cм) и односпальной кровати (90x200cм), гостиной с кухонным уголком и раскладывающегося дивана (140x190cm), а также двух кресел.
Common crawlen I got new legsесть диван — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Вижу, у тебя есть диван.
Тебе некуда идти, а у меня есть диван.
Здесь есть диван, телевизор…
Там есть диван с северной стороны.
Тут в комнате есть диван.
У вас есть диван или куда его можно положить?
Do you have a couch or somewhere where you can lay him down?В моём кабинете есть диван.
У тебя есть диван?
У меня есть диван.
Не переживай, там есть диван.
It’s all right — there’s a sofa.У меня есть диван и надувная кровать.
Могу себе представить, на что ты способна, когда есть диван.
Но когда мы начали есть диван, нам уже не нужна была туалетная бумага.
И у нас есть диван и моя комната.
Там есть диван, на котором вы можете спать.
There’s a couch you could sleep on.Я никогда не была в гостиничном номере, в котором есть диван.
У нас уже есть диван, так что может…
Ну, Риц обещать не могу, но у меня дома есть диван, а в холодильнике полно пива.
Well, it may not be the Ritz, but I’ve got a fold out sofa and a fridge full of Molson Canadian.Здесь даже есть диван на двоих!
Ему был нужен диван, а у меня есть диван.