Чем отличается шпаклевка от шпатлевки?

При выполнении отделочных работ в доме или квартире часто используются специальные смеси, которые изготовляются на связывающей основе. С их помощью можно выравнивать как стены в комнате, так и потолки. На одних упаковках стоит название «шпатлевка», а на других — «шпаклевка». Есть ли между ними разница, и если есть, то в чем она состоит?

Шпатлевка и шпаклевка: общее описание

Шпатлевка представляет собой порошкообразную или же пастообразную смесь. В ней находятся такие компоненты: просеянный гипс, чистый мел, а также столярный клей. Сюда же добавляются и разные минеральные наполнители. Такая смесь нужна для того, чтобы выполнить финишную отделку поверхности перед тем, как она будет окрашиваться или покрываться обоями.

В зависимости от состава, эта отделочная смесь бывает таких видов:

1. Клеевая.
2. Латексная.
3. С акриловой основой.
4. Масляная.

Но встречается также масляно-клеевая. Есть смеси, которые предназначены только для внутренних работ. Но имеются и такие, которые разрешается использовать для отделки наружных стен. Что касается шпаклевки, она также предназначается для того, чтобы с ее помощью можно было выравнивать поверхности.

Шпатлевка и шпаклевка: в чем же разница?

Иногда покупатели видят в строительных магазинах разные названия как будто одной и той же выравнивающей смеси. Но на одной они читают «Шпатлевка», а на другой стоит совсем другое название, которое заключается в разнице одной буквы — «Шпаклевка». Некоторые не могут разобраться, в чем же заключается разница. А она есть, но только в орфографических названиях. С чем это связано?

Все дело в том, что «шпатлевка» произошло от такого немецкого слова как

Spatel. Это имеется ввиду специальная лопатка, с помощью которой смесь наносится на поверхность, а потом выравнивается. В русском произношении больше прижилось слово «шпаклевать», поэтому и стали называть смесь «шпаклевкой». Но в любом случае надо знать, что первый вариант — это профессиональное название, а второй — разговорное или общеупотребительное.

Почему же некоторые производители отделочных материалов пишут «шпатлевка», а другие — «шпаклевка»? Некоторые специалисты говорят, что это от неграмотности. Но правильным будет такой ответ: как богат русский язык! Ведь только в нем один и тот же товар может иметь несколько официальных названий. К сожалению, это часто приводит к путанице и недопониманию.

Применение шпатлевки

Шпатлевка представляет собой пастообразную консистенцию. Наносить ее можно на разную поверхность в виде кирпича, бетона или штукатурки. Перед использованием данной смеси поверхность следует хорошо очистить. Применяется такой отделочный материал, если на поверхности, которая должна краситься, имеются трещины или выбоины. Если наблюдаются серьезные неровности, необходимо использовать штукатурку. А при незначительных дефектах более рационально применять шпатлевку.

Когда вы сомневаетесь, что же можно использовать, шпатлевку или шпаклевку, лучше брать то, что дешевле. Стоимость зависит не от состава (он у каждого вида совершенно одинаковый), а от производителя. Естественно, что более раскрученный бренд стоит дороже. Но если есть подозрение, что товар некачественный или просроченный, надо брать то, что дороже. В этом случае точно не прогадаете.

Даже если поверхность, которая нуждается в такой отделке, потом будет белиться, можно без сомнений использовать шпатлевку или шпаклевку. Этот отделочный материал отличается высокой белизной. В его составе отсутствует олифа, поэтому стену или потолок разрешается покрывать белилами. Слой шпатлевки надо наносить не толще 1 мм. Для более качественного высыхания температура воздуха не должна быть ниже +20 градусов.

Следующий слой можно наносить не раньше, чем через 30 минут. Но если температура воздуха в помещении составляет +15 градусов, время высыхания шпатлевки будет значительно дольше — до 4 часов. Чтобы приступить к покраске поверхности или использованию обоев, должно пройти по крайней мере 24 часа. Перед покупкой этой выравнивающей смеси следует просчитать, сколько же ее потребуется. Исходить надо из расчета 300-600 г на 1 метр квадратный. Все зависит от того, сколько слоев придется наносить и насколько большие неровности на поверхности.

Выводы

Разобравшись с этой отделочной смесью, можно сделать такой вывод:

1. Слово «шпатлевка» возникло от существительного «Шпатель». А вот «шпаклевка» появилась благодаря глаголу «шпаклевать».
2. Как устная словоформа этих названий, также письменная являются правильными.
3. Практически все профессиональные строители чаще употребляют слово «шпатлевка», а любители — «шпаклевка».

Так что можно смело покупать такую выравнивающую смесь как под одним, так и под другим названием.

Шпатлевка или шпаклевка? В чем разница между шпаклевкой и шпатлевкой?

Отделочные работы осуществляются в несколько этапов, в качестве первого из которых выступает выравнивание потолков и стен. Для этой цели применяют специальные минеральные составы, изготовленные на связующей основе. Они известны среди потребителей под названием шпатлевки. Приобретая подобные смеси, вы можете заметить название, указанное на упаковке, – шпаклевка. Для того чтобы не мучиться в догадках, шпатлевка или шпаклевка нужна для проведения работ, необходимо разобраться со значением упомянутых слов. Попробуем сделать это в данной статье.

Описание шпаклевки и шпатлевки

Если вы задумались над вопросом о том, чем отличается шпаклевка от шпатлевки, то необходимо определить, что данные смеси представлены пастообразным или порошкообразным составом, среди ингредиентов которого содержится столярный клей, просеянный гипс, мел, а также всевозможные минеральные наполнители, которые применяются в качестве ремонтного материала для выравнивания оснований перед окрашиванием или проведением других отделочных работ. Шпатлевка или шпаклевка может быть масляно-клеевой, латексной, акриловой, клеевой или масляной. Каждая разновидность смеси отличается качественными характеристиками, в зависимости от которых решается, для каких работ использовать состав. Если вы никак не можете выбрать, что вам необходимо — шпатлевка или шпаклевка, то стоит знать, что оба этих материала являются одним и тем же, а используются данные составы для выравнивания поверхностей.

В чем отличие?

Если вы задумались над вопросом о том, как пишется — шпаклевка или шпатлевка, то можете употреблять оба данных слова при написании и использовании в речи. Отличие здесь только в орфографических тонкостях употребления названий. Таким образом, шпатлевка образована от слова «шпатель», который является небольшой строительной лопаткой. Изначально слово spatel пришло из немецкого языка, а после укоренилось в русском языке. Оно утвердилось в качестве глагольной формы «шпаклевать», что предполагает нанесение состава с помощью шпателя. По аналогии с данной глагольной формой специалисты, домашние мастера стали произносить само название состава как шпаклевка.

В орфографических современных словарях оба варианта написания слова считаются нормальными. Что касается профессионалов, то наиболее часто в своей лексике они используют слово шпатлевка, что касается разговорной речи, то общеупотребительным является второй вариант.

Описание клеевой шпаклевки

Шпатлевка клеевая имеет однородную пастообразную консистенцию. Данные смеси применяются при проведении внутренних отделочных работ. Перед их нанесением поверхность необходимо хорошо очистить. Использовать в качестве черновой поверхности можно кирпич, бетон, а также штукатурку. Необходимость в использовании смеси возникает при наличии на основании мелких трещин, выбоин, неровностей. После проведения таких работ можно задекорировать стену краской. Если вы до сих пор не определились, что должно быть выбрано в магазине строительных материалов — шпатлевка или шпаклевка, то можете приобретать состав с любым из этих названий. Клеевая смесь обладает высокой белизной, может использоваться для дальнейшей побелки. В ее составе нет олифы. Перед использованием поверхность нужно обезжирить, обеспечить низкий уровень влажности, а также избавить от загрязнений.

Рекомендации по применению шпатлевки

Шпаклевку необходимо наносить равномерно, добиваясь однородного слоя, толщина которого равна 0,3-1 миллиметр. Этап сушки должен происходить при температуре +20 градусов, но не ниже. Каждый слой следует просушить полчаса. Если температура опускается до +15 градусов, то время сушки может увеличиться до 4 часов. Приступать к окрасочным работам следует не ранее чем через сутки после высыхания нанесенного слоя.

Некоторые технические характеристики клеевой шпаклевки

Перед приобретением продукта вам следует учесть расход, который для клеевого состава варьируется в пределах от 300 до 800 граммов на квадратный метр. Конкретное значение будет зависеть от разновидности черновой поверхности. Шпатлевка является пожаробезопасной и нетоксичной. Однако при попадании на кожу ее необходимо смыть водой. Если вы в дальнейшем планируете использовать инструменты, которые применялись в процессе нанесения состава, то их необходимо промыть под проточной водой, исключая высыхание смеси на рабочих поверхностях. После изготовления шпатлевку не рекомендуется хранить более чем 3 месяца. Важно при этом обеспечить температуру в пределах +5 градусов, но не ниже. Не следует допускать замораживания.

Характеристики гипсовой шпаклевки

Шпатлевка гипсовая предполагает расход на квадратный метр в пределах 1,2 килограмма. Данный показатель верен для толщины слоя в 1 миллиметр. Адгезия с основанием отличная, на что указывает цифра, эквивалентная 0,6 МПа. Готовить для нанесения следует ограниченное количество состава, это обусловлено тем, что время «работоспособности» раствора равно 60 минутам. Время полного высыхания составляет 5 часов. Работы разрешается проводить при диапазоне температур от +5 до +30 градусов. Эксплуатироваться поверхность, которая была отделана гипсовой шпаклевкой, может, когда отметка термометра находится в пределах от +5 до +50 градусов.

Область использования гипсовой шпатлевки

Гипсовая шпаклевка применяется при необходимости выравнивания горизонтальных и вертикальных поверхностей, которые выполнены из цемента, пенобетона, гипса, гипсокартона, а также раствора на основе извести и цемента. Использовать смесь можно в сухих помещениях, на стены которых будет наноситься краска или предполагается наклеивать обои. Такая подготовка является идеальной для дальнейшего декорирования.

Заключение

Шпатлевка и шпаклевка представляют собой один и тот же состав, который вы можете использовать для выравнивания разного вида поверхностей. В магазине строительных материалов главное — определиться с назначением смеси, это во многом определяет состав.

Чем отличается шпаклевка от шпатлевки

Выполнение отделочных работ начинают с выравнивания стен и потолков. Для этого используют специальные минеральные смеси на связующей основе, которые называются шпатлевкой. На упаковках с такими смесями встречается и другое название: шпаклевка. Чтобы не мучиться в догадках, чем  отличается содержимое упаковок, надо разобраться со значением слов шпатлевка и шпаклевка.

Определение

Шпатлевка – порошкообразная или пастоподобная смесь, состоящая просеянного гипса, мела, столярного клея и различных минеральных наполнителей, которая используется как ремонтный материал для выравнивания поверхностей перед их окраской и другими видами отделки.

По составу шпатлевки бывают клеевыми, латексными, акриловыми, масляными, масляно-клеевыми. Они отличаются некоторыми качественными характеристиками, в зависимости от которых применяются для внутренних или наружных работ.

Шпаклевка – то же, что и шпатлевка: материал для выравнивания поверхностей.

к содержанию ↑

Сравнение

Исключительно в орфографических тонкостях употребления этих названий.

Слово шпатлевка образовано от заимствованного из немецкого языка существительного Spatel со значением небольшая строительная лопатка.

В русском языке утвердилась удобная для произношения глагольная форма шпаклевать, имеющая значение наносить смесь при помощи шпателя. По аналогии с этой глагольной формой стали произносить и само название смеси – шпаклевка.

В современных орфографических словарях и тот и другой варианты написания слова зафиксированы как нормативные.

В профессиональной лексике закрепилось название шпатлевка; в разговорной речи чаще используется его общеупотребительный вариант шпаклевка.

к содержанию ↑

Выводы TheDifference.ru

1. Слово шпатлевка образовано от существительного шпатель. Словоформа шпаклевка образовалась от глагола шпаклевать.
2. Оба варианта употребления этого слова в устной и письменной речи являются правильными.
3. В профессиональной лексике чаще встречается вариант шпатлевка, в общеупотребительной – шпаклевка.

Штукатурка, шпатлевка или шпаклевка: определяем особенности

Мало кто уделяет внимания деталям, которые обозначают тот или иной этап строительства. В полной мере этот факт касается процесса выравнивания поверхностей, смысл которого заключается в нанесении специальных составов.

Как технически грамотно назвать саму процедуру, а также компоненты, которые участвуют в ней? Попробуем вникнуть в суть вопроса.

Как правильно: чистовая шпаклевка или финишная шпатлевка?

Сам механизм данного процесса понятен даже далеким от строительства людям, остается только выяснить суть употребления обсуждаемых терминов. Их название берет начало от немецкого «spatel», что означает плоскую лопатку, технологическое применение которой не ограничивается строительством.

Если многие точно знают, что такое штукатурка и шпаклевка и в чем разница, то в данном случае вопрос может поставить в тупик. А казалось бы, с терминами все понятно – «шпатлевание» подразумевает процедуру нанесения какого-либо материала шпателем, а второй, который пишется через «к» – только транскрипция, приспособленная к лингвистическим особенностям русского языка. Однако, если заглянуть в словари, даже разных годов выпуска, то можно убедиться, что эти слова синонимичны и полностью взаимозаменяемы.

В плане использования терминов, символизирующих процедуру выравнивания поверхностей, следует отметить такие закономерности:

• написание слова «шпаТлевка» особенно характерно для нормативно-технических текстов;
• в официальных документах встречается и производная форма – «шпаТлевание»;
• термин, пишущийся через букву «К», больше употребляется в повседневной речи, причем, может обозначать не только процесс нанесения смеси, но и сам отделочный материал как класс.

Какая существует разница между штукатуркой и шпаклевкой?

Поскольку данный ресурс все-таки посвящен строительной тематике, а не лингвистике, то рассмотрим и технические аспекты отделки. Оба термина обозначают смесь для выравнивания стен или потолков, но основные различия наблюдаются уже на уровне базовых компонентов:

• состав смесей для оштукатуривания основан на крупнофракционных минеральных наполнителях (крупный песок или алебастр), что обеспечивает большую прочность покрытия;
• смеси для шпаклевки изготовлены из мелкозернистого песка или гипса, отделка практически не подвержена усадке.

Тем, кто уяснил для себя различие терминов шпатлевка или шпаклевка, будет интересно ознакомиться более подробно с материалами, которые используются в основе их производства, а также составом штукатурных смесей.

Состав растворов для оштукатуривания

Наибольшее применение в строительстве нашли составы на основе:

• цементно-песчаных смесей с полимерными добавками, которые положительно влияют на пластичность и адгезию;
• гипса с добавками корректирующими момент схватывания, а также повышающими пластику готового раствора.

Значительно меньшей популярностью пользуются цементно-известковые и глиняно-цементные смеси. В случае самостоятельного приготовления материала для выравнивания стен на основе цемента и песка мастера рекомендуют добавлять в качестве пластификатора обычный клей ПВА.

Состав растворов для шпатлевания

Спектр базовых компонентов для шпаклевочных смесей более широк, чем у штукатурных, хотя в чем-то и повторяет вышеописанный список:

• гипсовый состав мелкого помола добавлением пластификаторов;
• цементно-песчаная смесь, включающая мелкозернистые фракции;
• акриловые смолы с наполнением из мела и воды;
• натуральная олифа с добавление мелкопомолотого мела;
• эпоксидная смола;
• поливинилацетатный клей с минеральными наполнителями.

Итак, теперь можно утверждать, что основная разница между штукатуркой и шпаклевкой состоит в использовании компонентов различной фракционности..

Различия в сферах применения

Второй фактор, по которому разделяются растворы – это область их применения:

• штукатурные смеси – используются для выравнивания значительных неровностей в качестве черновой отделки, допускается толщина покрытия в 50-70 мм, но с применением мер по армированию стекловолоконной или стальной сеткой;
• шпаклевочные смеси – наносятся в целях устранения незначительных дефектов стен или потолка (швы, трещины, царапины, выбоины) или их чистовой отделки, максимальный слой должен быть в пределах 3-5 мм.

Отличия в способах нанесения и последующей обработки

Даже на интуитивном уровне можно догадаться, что первоначально на основание наносится штукатурка. Например, кирпичную стену шпаклевочной смесью не выровнять – она просто не будет держаться на ней. Но это еще не все – у этих способов отделки различная методика нанесения и последующей обработки:

• штукатурные растворы набрасываются на поверхность мастерком, после чего предварительно распределяются полутерком, затем поверхность окончательно ровняется теркой;
• шпаклевочные растворы обычно намазываются на оштукатуренную плоскость шпателем и затем шлифуются при помощи наждачной бумаги.

Совместное использование этих двух отделочных этапов позволяет получить идеальную поверхность как для оклейки обоями, так и для окраски.

Итого

В результате небольшого исследования мы убедились, что слова, подразумевающие чистовую шпаклевку или финишную шпатлевку, абсолютно идентичны и могут употребляться в любом варианте, но термин с буквой «т» чаще встречается в нормативно-технической документации.

Что касается основных различий между шпаклевочными и штукатурными смесями, то здесь следует отметить следующие факторы:

• в основе штукатурки лежат крупнозернистые компоненты, в то время как шпаклевочные растворы состоят из мелкозернистых фракций;
• оштукатуренная поверхность технологически представляет собой промежуточный слой для выравнивания значительных перепадов плоскости, а с помощью финишного шпаклевания добиваются эстетической составляющей;
• штукатурные растворы наносятся методом набрасывания, а шпаклевочные – намазывания.

Как правильно говорить шпатлевка или шпаклевка? Есть ли в этом разница

Я не могу сказать, что не знаком с технологическими процессами, которые выполняются при помощи шпаклевки.  Я  самостоятельно утеплял фасад своего дома, и помогала мне в этом штукатурка, я выравнивал стены внутри дома под покраску, но так и не знал, как правильно звучит термин, шпаклевание или же шпатлевание, да и в чем заключается отличие, если таковое существует. Но ладно я, а если за работу возьмется новичок, который не замешивал ранее даже раствор, как он поймет, где правильно, а где нет? Именно эта мысль подвигла меня написать все, что я узнал о штукатурке и разнице между словом шпаклевание и шпатлевание.

Отделка стен

Почему появилось два термина

Шпаклевка бывает для предварительного шпаклевания поверхностей (стартовая) и для отделочных работ (финишная)

Не хочу возвращаться во времена Римской Империи, ведь  именно тогда появился данный термин, а сразу скажу, что отталкиваться нам стоит от производного. Что во всем процессе и терминологии не вызывает у нас вопросов? – Правильно, инструмент, которым наносится штукатурка, шпатлевка и шпаклевка – шпатель. Именно им вызвано действие, шпатлевать, а значит, что правильно было бы сказать шпатлевание, однако толковый словарь признает и слово шпаклевание.

Интересно! Если углубиться в изучение словарей, то можно увидеть, что у Даля основным термином вообще было слово «шпадлевать», а вот шпаклёвка и шпатлевка являлись синонимами данного действия. А вот в словаре Ожегова слова «шпадлевать» уже нет, но присутствуют остальные варианты, поэтому как правильно писать и говорить выбирать вам.

Шпатлевка стен под обои

Мне, например ближе шпаклевание, но в документации все же правильно употреблять первый вариант, а в разговорной речи это уже не важно. Кстати вы уже успели обратить внимание, что шпаклевка это не только вид отделочного материала, но и само действие по нанесению ее на поверхность!

Шпаклевка предназначена для заделывания трещин, выравнивания отдельно взятых участков, а также создания идеально ровной поверхности.

А вот теперь можно вернуться в строительство и понять, в чем отличие шпаклевания от оштукатуривания? Итак:

• Штукатурка – это смесь, где наполнителем являются крупные минеральные фракции. Если раствор цементный, то это крупный песок. А если используется гипсоваяштукатурка, то это помол алебастра
• Так же разница в областях использования – штукатурка может исправлять крупные дефекты поверхности, а вот шпаклевка подходит для чистовой отделки. Вот я, например, подготавливал стены под покраску, и вначале штукатуркой убрал все ямы и перепады, а потом шпатлевание помогло избавиться от мелких дефектов, пор и сколов
• И самая главная разница между ними это слой нанесенного материала. Если слой шпатлевки не превышает 5 мм, то штукатурный раствор может накладываться толщиной в 5-7 см – согласитесь,  впечатляет. Кстати, если слой штукатурки достаточно большой, то необходимо армирование поверхности стальными или стекловолоконными сетками

Шпаклюем стены

Теперь становится понятно, почему у одного и того же действия есть два названия. И на самом деле все очень просто – размер зерна, которым они наполняются и есть главный фактор. Посмотрим со стороны практики:

1. Цена штукатурки определенного объема всегда меньше, чем стоит шпатлевка – это обусловлено более крупными фракциями, которые дешевле
2. Штукатурная смесь более прочная
3. Раствор укладывается слоем намного толще, чем слой шпатлевки

Выбираем лучшие шпатлевки

Шпаклевка гипсокартона под покраску и обои

Ну и конечно, когда мы выяснили правильность произношения и написание термина и действия, можно поговорить о том, какая смесь все-таки лучше. И начнем мы с таких шпаклевок:

• Гипсовая и полимерная – шпатлевка на гипсовой основе применяется для внутренних отделок поверхности гипсокартона и цемента. Гипсовая шпатлевка помогает избавиться от неровностей и перекрыть стыки, благодаря ей поверхность становится гладкой и ровной.  Шпатлевки применяются и для декоративных работ – отделка рок и колонн, например. Полимерная шпатлевка, в составе которой есть пластификатор и полимеры используется в помещениях с маленьким процентом влаги. Ее особенность заключается в быстром застывании после нанесения на поверхности. Если полимерная шпатлевка применяется в комнате с большим уровнем влажности, то она может нарушить микроклимат и способствовать задержанию влаги, а вот растворы на гипсовой основе поддерживают правильный процент влажности. Полимерная так же менее паропроницаема и не такая пластичная, как штукатурка на основе гипса, а еще она намного дороже по стоимости. Поэтому, какая из них лучше, полимерная или гипсовая решать вам, ведь все зависит от поставленной задачи

Шпатель

• Латексная или акриловая шпаклевка – профессионалы очень любят латексную шпаклевку из-за ее превосходных технических характеристик. Отвердитель и полимеры защищают отделанные поверхности от влажности. Латексная смесь может наноситься даже очень тонким слоем и при этом не потерять своих свойств и прочности, а широкий ряд цветовой палитры делает ее более востребованной. Акриловая шпатлевка применяется и в наружных и во внутренних работах, но больше как финишная доводка под идеал. Слой лучше делать более толстым, иначе прочность снизится к минимуму, но благодаря ей можно добиться зеркального эффекта отделываемой поверхности. Акриловая смесь не боится влаги и лучше она или хуже, чем латексная так же зависит от того, где будет использоваться раствор и какая у него цель. Можно встретить даже акриловую латексную шпаклевку, в составе которой находится силикон

Шпаклевка стен

• Силикатная штукатурка применяется для выравнивания кирпичной поверхности, бетонной или оштукатуренной и может быть использована как снаружи дома, так и во внутреннем помещении. Такой процесс является подготовкой под окрашивание силикатной краской. Силикатная шпаклевка отличается хорошей адгезией, устойчивостью к влаге, стойкостью к резким перепадам температуры. А в плюс к этому она еще и экологически безопасна. Если выбрана силикатная шпаклевка, то лучше использовать марку Теракко – продается она в готовом виде и подходит для внутренних работ. Ею легко заполнить трещины и стыки, потому что ее плюс в эластичности. Такая эластичность создает прочную поверхность, которая способна вынести различные нагрузки. Кстати если вы решили проводить работы своими руками, то и приготовить шпаклевку можно самому, достаточно правильно определиться с компонентами.

Как правильно шпатлёвка или шпаклёвка

Многие начинают спорить о правильности произношения этих слов, совершенно не разобравшись в ситуации. А между тем, прежде чем ответить на вопрос, как правильно произносить — шпаклевка или шпатлевка, следует обратиться к их историческому происхождению. Пришло оно в русский язык из немецкого, от слова “spatel”. Немцы вкладывали в это понятие специальный инструмент для нанесения на стены строительной смеси.

Именно по этой причине позже рабочие, которые использовали шпатель в работе, стали говорить “шпатлевать” стены. Сама смесь для выравнивания стен у нас в стране называется шпаклевка, опять же от немецкого “spachteln”,  на слух больше слышится звук “к”, поэтому появилось выражение “шпаклевать стены”.

Что это за материал?

Каждый, кто хоть раз делал у себя ремонт знает о том, что перед поклейкой обоев или покраской стен принято их шпаклевать или штукатурить. Шпатлевка (или шпаклевка) это специальный материал, при помощи которого выравниваются стены для дальнейшего покрытия другим материалом.

В отличие от штукатурки, шпаклевка эластичнее, лучше проникает в поры стен делая их более ровными и гладкими.

Как все-таки правильно говорить?

Оба словосочетания считаются верными и даже внесены в современные словари в обоих значениях. Использовать можно любую форму выражения и это будет правильно.

Если разобраться, можно увидеть, что произошла своего рода адаптация слов при заимствовании из иностранного языка.

Кстати, на Руси раньше заделывали щели и отверстия в стенах при строительстве домов и лодок таким материалом, как пакля. Нередко ее смешивали с жидкой смолой и через какое-то время смесь застывала, надежно закупоривая все щели. Некоторые знатоки утверждают, что слово “шпаклевать” имеет не немецкие, а русские корни — наносить паклю, шпаклевать.

Если брать во внимание правильность произношения немецкого языка, то связка шпатель-шпатлевка-шпатлевать считается более уместной в использовании у маляров и строителей.

Шпаклевкой же простительно называть смесь людям, не имеющим к профессии строитель никакого отношения.

Правописание слов

Также, как и произносить, использовать на письме правильно оба варианта, с единственной разницей:

• Шпатлевать — слово чаще используется специалистами строительной сферы и встречается в нормативных и технических документах;
• Шпаклевать — общепринятая разговорная форма слова, которая используется в повседневной жизни обычными людьми.

В конечном итоге, выбор остается за вами, ведь орфографические словари признают как “шпаклевать”, так и “шпатлевать” стены.

Читайте также:

Как правильно похудеть, без вреда здоровью. Программа питания

Видео по теме

---

Подпишитесь на наши интересные статьи в соцетях!

Или подпишитесь на рассылку

---

Сохрани статью себе в соцсеть!

«Чем отличается штукатурка от шпатлевки?» – Яндекс.Знатоки

Шпаклевка и штукатурка — это два разных материала. Для того, чтобы почувствовать отличие шпаклевки от штукатурки, нужно разобраться в том, что собой представляют эти смеси и для чего предназначены.

Чем отличается шпаклевка от штукатурки:

• Штукатурка является строительной смесью, которая выравнивает наружные и внутренние стены, а также потолки.
• Шпаклевка – это тоже строительная смесь для выравнивания поверхностей стен.
• Отличия между этими двумя строительными материалами состоит в том, что штукатуркой выравнивают кривые стены или завалы в ней, а шпаклевкой замазывают не существенные дефекты, например трещинки, швы между листами из гипсокартона, выбоины и другое.
• Шпаклевка от штукатурки отличается и тем, что почти не дает усадки.

Состав штукатурки:

• Штукатурка состоит из смеси цемента, песка и полимерных добавок, которые способствуют пластичности раствора, хорошему сцеплению с основой (адгезия). Не следует забывать, что при приготовлении цементно-песчаного раствора можно или скорее нужно добавлять клей (ПВА).
• При добавлении гипса с добавками-стабилизаторами замес будет медленно сцепляться и тем самым состав получится очень пластичным.
• Гораздо реже в ремонтных работах используют смеси из составов цемента и известки, глины и известки, глины и гипса, а также глины и цемента. Их можно приготовить как своими руками, так и приобрести эти сухие смеси в строительных магазинах. Но учтите, что далеко не везде можно купить готовые смеси, поэтому лучше сделать их все же самим.

Цементная шпаклевка

• Раствор для шпаклевки состоит также из основных компонентов: цемента и песка.
• Еще в эту смесь добавляются пластификаторы. Маленькие размеры наполнителей шпаклевки существенно отличаются от более крупных наполнителей штукатурки.
• Цементной шпаклевкой отделывают стены как внутри, так и снаружи помещений.
• Для нее характерна водостойкость.

Гипсовая шпаклевка

Которой отделывают стены и потолок, используется исключительно при работе внутри помещения, где не поступает влага. От влаги гипс очень быстро разрушается. Такая смесь отличается от штукатурки более мелким помолом гипса. Гипс выполняет работу и наполнителя, и связывающего вещества.

Акриловая шпаклевка

Используют в строительных работах и смеси на основе акрила (акриловые смолы). Кроме акриловых смол в раствор добавляют мел (как наполнитель) и воду. Если правильно нанести полученную смесь, то поверхность стен буде напоминать глянец. Такую шпаклевку можно использовать для внутренних и внешних строительных работ.

Кроме выше перечисленных видов шпаклевки можно выбрать и другие, так сказать «экзотические» составы:

• Существует масляная шпаклевка, изготовлена из натуральной олифы и добавления других наполнителей.
• Клеевая состоит не только из олифы, но и клея (приблизительно 10% от всего состава). На основе эпоксидной смолы изготавливают эпоксидную штукатурку. Латекс в латексной штукатурке имеет связывающие свойства. Еще возможна на основе клея (поливинилацетатного) с минеральным наполнителем.

Применение в работе этих материалов исходит из того, что они собой представляют.
Выше уже было изложено, что штукатуркой выравнивают стены, потолки, завалы. Если же нужно исправить некоторые дефекты, например трещинки, царапины, выбоины, швы, то тут нужно шпаклевать.