Английский дом – перевод с русского на английский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика

Дом англичанина

Но если с лестницами, грелками и дымоходами для кроликов можно, в конце концов, примириться, есть в английском укладе нечто, с чем вы не смиритесь никогда.

Имя ему - раздельные краны.

Почему англичане так ненавидят текущую воду и всячески ее избегают - еще одна загадка. Если бы такая странная особенность зародилась у тувинцев, скажем, у киргизов или у какого другого народа, живущего в степной или пустынной местности, это было бы вполне оправданно и понятно. Но как и почему такая фобия развилась у нации, живущей на острове и окруженной со всех сторон водой и никогда в ней недостатка не испытывавшей, - недоступно человеческому пониманию.

Это, однако, печальный факт. Англичане не моются под текущей водой. Для мытья рук вам предлагается заткнуть раковину пробочкой, напустить туда воды и в этой воде вымыть руки с мылом. После чего вынуть пробочку и вытереть руки полотенцем. Не споласкивая! Англичане ничего никогда не споласкивают. Не споласкивают посуду - моют ее в заткнутой пробочкой раковине и ставят на сушилку как есть - в клочьях тающей пены. Не споласкиваются сами - так и встают из мыльной ванны и заворачиваются в полотенце. И волосы моют в той же самой воде, сидя в ванне, и тоже не споласкивают.

Поэтому у них нет смесителей. И ванна, и раковина, и даже кухонная мойка будет оборудована двумя кранами, отдельно горячим и холодным. И выкручивайся как знаешь. Вымыть нормально руки невозможно, потому что из одного крана хлещет кипяток, а из другого - ледяная вода. Но даже если вы готовы мыть руки холодной водой, это все равно невозможно - краны расположены так близко к краю раковины, что руку под них не подпихнешь. Тем более ногу или чашку.

Как быть? Наполнить раковину, вымыть руки, спустить воду, снова наполнить раковину, сполоснуть руки, спустить воду, повторить при необходимости. Мытье рук, таким образом, требует примерно в восемь раз больше времени, чем в мирной жизни. И если у вас вдруг появится прихоть сполоснуть вымытые шампунем волосы, то тут начинается форменный балет - встав возле ванны на колени, наполняйте стаканчик для полоскания зубов горячей и холодной водой в нужных пропорциях и выливайте себе на голову, пока не смоете весь шампунь. (Требуется повторить около двадцати раз, в зависимости от жесткости воды.) Если вам удастся, не вызывая подозрений, пронести в ванную кастрюльку или вазочку для цветов, это существенно ускорит дело. Правда, в последнее время в некоторых наиболее прогрессивных домах появился душ.

Но мы рассказываем вам про англичанина у него дома, а в этом случае стоит все-таки метить на классический, консервативный (то есть, по существу, настоящий) английский дом. И ни к чему вам вольнодумцы из молодых, живущие в (смешно выговорить!) квартирах; нахватавшиеся таких вредных, таких чуждых английскому духу континентальных идей, как теплая спальня, душ, двойные рамы, смесители и круассан на завтрак!

Какие дома в Англии? - виды и типы Английских домов

Жилая недвижимость на территории Англии – это довольно интересная тема, поскольку разнообразных видов жилищ в этой стране очень много и они сильно отличаются от нашей с вами реальности.

Различные дома в Англии отражают и историю этой страны, и отвечают некоторым новым веяниям архитектуры. Англию часто называют двухэтажной, потому что именно такое жилье здесь наиболее распространено в отличие от многоэтажной России.

Если человек загорается идеей купить дом в Англии, нужно тщательно разобраться в теме, узнать основные виды английских строений, их примерную стоимость, а также преимущества и недостатки каждого типа недвижимости. Ниже мы рассмотрим, какие бывают 

 в Англии дома, какие особенности у каждого из них, какие из них наиболее престижные для англичанина, а какие самые комфортные для русского человека.

Особенности рынка недвижимости в Англии

Понятия о недвижимости в разных странах отличаются, поэтому рассматривая Английские дома, стоит учитывать, что имеют в виду сами англичане. Так, понятий «однокомнатная», «двухкомнатная» и т.д. в Англии нет.

Описывая жилую недвижимость, они называют лишь количество спален. Т.е. дом, в котором гостиная, столовая, рабочий кабинет – это отдельные комнаты, а спальня всего одна, будет называться «домом с одной спальней». Дома с двумя или восемью спальнями получают свои названия аналогично.

Еще отличием является то, что первый этаж в нашем понимании для англичан считается «ground floor», второй – первым, а третий – вторым. Поэтому если говорят, что квартира или комната расположены на первом этаже, в нашем представлении это второй этаж. Таким образом в Англии, двухэтажные дома  на самом деле трехэтажные.

Также отличием от нашей действительности является отсутствие подъездов или парадных в многоквартирных домах.

Скорее, помещение, которое выполняет ту же роль в английском доме, можно назвать крошечным холлом. Причиной этого, скорее всего, является непрекращающийся спрос на жилье, что заставляет владельцев жилья дробить пространство на несколько отдельных квартир для получения максимальной прибыли.

Можно сказать, что привыкшему к нашим реалиям человеку после жизни в Англии небольшая российская двухкомнатная квартира покажется хоромами, настолько у англичан все стеснено, сжато и совмещено. Хотя в отдельных случаях все может быть совсем иначе.

Кроме специфической жилой недвижимости, построенной непосредственно для проживания, Англия богата наличием нестандартных построек, переделанных под жилые помещения. Так, дома могут оказаться бывшей водонапорной станцией, католической церковью, конюшней, мельницей, сельскохозяйственным складом, старинной школой и т.д.

Причем в Англии ценятся такие постройки едва ли не больше, чем обычные жилые дома, так как пространства там намного больше, чем в стандартных жилых домах и квартирах. Особенно привлекают внимание шикарные строения на берегах рек, которые раньше были верфями для разгрузки кораблей.

Сельский домик в Англии

Стоит сказать, что в Англии не существует института прописки, и даже понятия такого нет.

Подтверждением того, что человек проживает на определенной территории, являются счета из банка на определенный адрес или счета за коммунальные услуги. Но проблем у приезжих с оформлением всех документов хватает.

Для открытия счета в банке нужно подтвердить свой адрес, хотя жилье снять без банковского счета очень трудно. И на работу без этого самого счета устроиться невозможно. Получается замкнутый круг для тех, кто попадает в Англию без связей.

Собственность в Англии делится на два вида: freehold и leasehold. Первый вариант означает свободное полноправное владение собственностью и землей, на которой она расположена. Второй вариант считается, по сути, арендованной собственностью, т.е. купленная квартира не гарантирует покупку земли, на которой расположен дом.

В связи с этим довольно часто возникают проблемы при перепланировке, строительных работах и т.д. К тому же приходится оплачивать аренду самой земли. Однако иногда те же проблемы со строительством и переделками становятся перед владельцами не только жилья, но и земли.

Связано это с тем, что в Англии существует понятие «listed buildings», означающее те здания и сооружения, которые входят в список архитектурных и исторических ценностей. В Англии многие частные дома входят в этот список.

По закону владелец такого дома обязан следить за сохранностью строения, не имеет права менять внешний вид здания. Это касается всех материалов – от покрытия крыши до фурнитуры (дверных ручек и петель для дверей). Возможно, именно благодаря этому не совсем удобному для владельцев жилья закону англичане смогли сохранить многие старинные здания и постройки в первозданном виде.

Разные дома в Англии

Основные типы домов в Англии представлены следующими вариантами:

- Detached house. Такие дома  представляют собой самое шикарное и престижное жилье. Это отдельно стоящие особняки для одной семьи, у них отсутствуют общие стены с другими домами, а прилегающая территория полностью находится в частной собственности, т.е. в распоряжении хозяев. На этой территории можно устанавливать любые конструкции и постройки – от детских площадок до бассейнов.

Но такой вариант жилья является самым затратным, поскольку хозяин дома обязан содержать, обустраивать и ремонтировать все постройки самостоятельно. Цены на подобную недвижимость на территории Англии составляют около 320 тысяч фунтов стерлингов. На территории Лондона, понятно, эти цены намного больше.

Отдельный дом

- Semi-detached house. Эти дома  представляют собой соединенные или смежные строения, когда два дома имеют одну общую стену. Вход, гараж, сад у каждой половины здания свои, а сами дома могут быть как абсолютно идентичные по внешнему виду и планировке, так и совершенно различные. Примерно третья часть всех домов в Англии – смежные, это самый популярный здесь вид жилья. Цены на соединенные дома составляют около 190 тысяч фунтов стерлингов.

Semi-detached house

- Terraced houses (row house). В нашей стране сейчас также стал популярен данный вид построек, именуемый таун-хаусами. В Англии террасные дома  представляют собой ряд или цепь домов, имеющих две общие стены с соседями. Крайние дома имеют только по одной общей стене и стоят дороже. Стоимость таких домов в среднем составляет 165 тысяч фунтов стерлингов.

Таун-Хаус

- Bungalow. Также в Англии популярны и одноэтажные дома, именуемые бунгало. Правда, распространены они по большей части в сельской местности, поскольку из-за недостатка земли для строительства строить одноэтажные дома в городе нецелесообразно.

Bungalow

- Tower blocks. В Англии высотные дома тоже есть, однако, это самое непрестижное жилье. В основном оно служит в качестве муниципального жилья для малообеспеченных слоев населения (council houses), а изначально строилось для постоянно прибывающих иммигрантов в 60-х годах.

Из-за населяющего контингента такие дома называют гетто, считают неблагополучными и стараются обходить стороной. Однако в некоторых домах квартиры специально выкупают, после чего называют ex-council flats. В благополучных районах это вполне востребованное жилье, правда, небольшое по площади и с довольно низкими потолками.

Многоэтажные дома в Англии

Конечно, знакомиться с богатым рынком недвижимости Англии лучше на месте, а еще лучше получить информацию от специалиста или человека, давно живущего в этой стране, но не англичанина. Все-таки наши представления о домах и квартирах сильно отличаются, и любому наверняка не раз придется столкнуться с различиями в формулировках.

Похожие статьи

фото, проект. Фасады, интерьер английских домов. Построить английский дом

Английские дома пользуются большим спросом во всем мире. Их дизайн одновременно консервативный, практичный и изысканный. На первый взгляд эти черты совершенно не сочетаемы, однако наглядные проекты зданий доказывают обратное.

английские дома

Англия – страна с особыми климатическими условиями. Именно этот фактор отложил большой отпечаток на формирование стиля архитектуры. Все дома отличаются очень низким фундаментом, однако редко встретишь такой дом с одним этажом, как правило, предпочтение отдают двум или трем. Английские фасады домов чаще всего оштукатурены или выложены кирпичом, причем используется только классическая кладка. Из-за частых дождей вошло в традицию сооружать навесы по всему периметру. Крыши в таких домах также имеют свою особенность, например небольшой угол наклона, а это придает им дополнительую высоту. Чердачные помещения не принято функционально использовать, мансарды полностью отсутствуют. Окнам можно уделить особое внимание. Их рама состоит из нескольких переплетов, что придает зданию налет средневековья, также встречаются слуховые проемы.

Основные моменты домов в английском стиле

Английские дома достаточно выразительны, если построить такое сооружение на возвышенности, то оно станет всеобщей достопримечательностью. Их внешний вид массивен, что добавит зданию особый изыск. Посаженные низко окна больших размеров дополняют это ощущение.

Учитывая характер англичан, надо помнить, что они относятся с уважением к окружающим, достаточно культурны и вежливы, но при этом стараются уединиться, им присущи сдержанность и даже отстраненность. Исходя из этого, обязательным условием станет построение забора. Оптимальный вариант – живая изгородь. Она не только украсит окружающую местность, но и спрячет за густой листвой личную жизнь хозяев. Также можно во дворе посадить небольшой садик, установить беседку и устраивать чаепитие. Это место для всех ценителей английской культуры станет самым любимым.

проект английского дома

Стандартный проект английского дома

В настоящее время существуют проекты английских домов, возведенных из разного материала. Наиболее распространенными считаются кирпичные. Преимуществ у таких зданий достаточно много. Прежде всего, они очень теплые, крепкие, с хорошей звукоизоляцией. Если во время строительства в точности соблюдалась английская технология, то такие дома будут иметь высокий уровень стойкости к колебаниям температур и влажности.

О крышах стоит поговорить отдельно. Изучая проекты, можно увидеть особенные черты и формы, которые придаются с помощью сложной конфигурации кровли. Мансарда в таких домах не используется, поэтому геометрия может быть самой разнообразной: скосы, острые углы и др.

Яркой чертой английской архитектуры является особенное расположение входа. Для него отводится место четко по центру дома. Конечно же, двери также должны полностью отвечать выбранному стилю, лучше, если они будут массивные, выполненные в темных оттенках.

Иногда встречаются деревянные дома с английской тематикой. Такое жилье считается элитным, поэтому и широко не встречается. Его внешний вид достаточно строгий, однако всеми чертами выдает роскошь и богатство.

английские дома фото

Экстерьер английских домов

В загородных домах, в отличие от стандартных многоэтажек, должное внимание уделяют экстерьеру. Для этого используют определенные детали, например панно, кованые предметы, пилястры. Также достаточно актуален натуральный камень. С его помощью можно не только расставить акценты, но и придать оригинальность. Не лишними станут настоящие цветы, свисающие со стен. Входная лестница может быть изготовлена из металла или камня. В первом случае предпочтение отдают чеканной работе, во втором - балясинам строгой квадратной формы.

Английские дома (фото представлены в данной статье) могут отличаться в зависимости от выбранной эпохи:

  • Здания в средневековом стиле внешне похожи на замки. Их фасады выложены камнем, обязательно с необработанной поверхностью. Цвет ближе к натуральным серым оттенкам. Крыши украшают башни, как правило, их не меньше четырех, а чаще всего намного больше.
  • Консервативное направление выделяется роскошным декором и пышностью. Здесь много колонн и других архитектурных сооружений. Преимущество отдается темной цветовой гамме: серому, асфальтовому, болотному.

Интерьер загородного дома: английские традиции

Интерьер английских домов должен полностью соответствовать эпохе, в которой было оформлено все пространство. Особое внимание заслуживает гостиная. Она считается самой главной комнатой у англичан. Обустраивать ее нужно по центру дома, так как именно здесь хозяева будут принимать уважаемых гостей. Данное пространство заслуживает особого внимания ко всем деталям. Прежде всего, это выбор отделочных материалов, мебели, текстиля. В идеале размер гостиной должен быть очень большой, поэтому разместить в ней антикварные вещи не составит большого труда.

В английских домах рекомендуется использовать дерево по максимуму. Это паркет, стеновые панели, потолочные балки и др. Благодаря такому решению, атмосфера в доме наполнится теплом и уютом.

интерьер английских домов

Очень важно, занимаясь декорированием комнат, помнить, что англичане предпочитают строгость, сдержанность и комфорт.

Основной символ Англии – камин

Частые дожди и сырость послужили началом прекрасной традиции. Камин – символ, который представляет английский дом. Построить его можно как в самом начале возведения здания, так и позже. Однако он должен быть настоящий: выложенный из кирпича с отделкой из природного камня и ажурной кованой оградой. Электрические модели или фальш-панели для данного интерьера не подойдут. Особенность английского камина заключается в том, чтобы гости и хозяева могли наслаждаться живым огнем, потрескивающими дровами. Такая атмосфера положительно влияет на психологическое состояние человека, расслабляя его, позволяя восстановить потраченную энергию.

В современных домах камины уже давно не используются в роли основного отопления, однако именно он является своего рода визитной карточкой английской гостиной.

Стиль Тюдоров

Английские дома XVI века напоминают сказочное жилье. В 1500 годах итальянская архитектура настойчиво проникала в Британию, однако на стиль Тюдоров это не как не повлияло. На удивление, средневековое оформление, брутальность, деревенские нотки пришлись по душе англичанам.

английские фасады домов

Основные черты стиля Тюдоров:

  • Вход в дом располагался четко посередине, обрамлялся природным камнем и достаточно часто мог иметь арочную форму.
  • Стилю Тюдоров свойствена асимметричность. Она проявляется во внешнем виде здания: фронтоны и башни разного уровня.
  • Преобладание слуховых окон маленького размера.
  • Фронтоны очень высокие, крыша ломанная с небольшим углом наклона.

Георгианский стиль

В XVIII веке в Англии часто наблюдались демократические настроения. Именно они в полной мере повлияли на создание палладианского стиля в новом представлении. Такие дома широко представлены в Лондоне. Данное направление пришлось по вкусу нашим соотечественникам, поэтому чаще всего, упоминая дом в английском стиле, имеют в виду именно такое оформление.

Основные черты георгианского стиля:

  • симметричность окон;
  • четкая пропорциональность;
  • соблюдение геометрии;
  • высота крыш средняя;
  • фронтоны минимальные;
  • отсутствие декора на фасаде дома.

Викторианские английские дома

В XIX столетии правительство перестало регулировать развитие архитектуры. Молодые мастера могли смело вносить разные новшества. Именно в 1800-х годах люди стали постепенно понимать, что внешний вид здания играет незначительную роль. А вот внутреннее убранство, наоборот, с этого времени начали ставить на первый план. Основой викторианского стиля стало удобство планировки.

английский дом построить

Ключевые моменты:

  • сложность форм, чаще несимметричных;
  • крутые крыши с башнями;
  • облицовка фасадов камнем, сайдингом и другими материалами;
  • большие веранды;
  • тематические узоры.

Дом в английском стиле – это не мечта, а реальность. Однако такое желание должно быть подпитано достаточным количеством денежных средств, так как использовать для обустройства надо только натуральные материалы.

Дом на английском языке. Перевод

...мы живем. Узнайте, как переводится дом на английский язык, а также английские названия хижин, домов, дворцов: обязательная лексика, которая вам не раз пригодится.

Даже если вы не агент по недвижимости, вы должны разбираться в различных типах человеческого жилья – эта информация относится к области обязательных общих знаний.

А уж если вы изучаете английский, вам будет интересно и полезно пополнить словарный запас и узнать как звучит дом на английском языке, а также английские названия разнообразных домишек, от самых маленьких и незатейливых до роскошных и дорогих.

Countryside houses – Загородные дома

Farmhouse [ˈfɑːmhaʊs]

1) Фермерский дом

2) Загородный дом

Cottage [ˈkɒtɪdʒ]

Маленький отдельно стоящий сельский дом.

Chalet [ˈʃaleɪ]

Шале – коттедж в швейцарском стиле.

Manor [ˈmanə], manor house

Поместье, усадьба (большой богатый загородный дом, принадлежащий, как правило, знатной персоне).

City houses – Городские дома

Flat [flat] (BrE)
Apartment [əˈpɑːtm(ə)nt] (AmE)

Квартира

Block of flats (BrE)
Apartment block (AmE)

Жилой комплекс, многоквартирный дом.

Studio [ˈstjuːdɪəʊ] flat

Квартира-студия: маленькая квартира с кухней, спальней и гостиной в одной комнате.

Loft [lɒft]      

Просторная квартира, расположенная в бывшем индустриальном здании.

Terraced [ˈtɛrəst] house, terraced cottage, townhouse

Дом рядовой застройки, таунхаус.

Duplex [ˈdjuːplɛks] house

Двухквартирный дом

Expensive houses – Дорогие дома

Mansion [ˈmanʃ(ə)n]

Особняк, дворец

Penthouse [ˈpɛnthaʊs]
Пентхауз – квартира-люкс на последнем этаже многоэтажного здания.

Villa [ˈvɪlə]

Вилла

Castle [ˈkɑːs(ə)l]

Замок

Low-cost houses – Недорогие дома

Bungalow [ˈbʌŋɡələʊ]
Маленький 1-2-этажный дом с верандой; бунгало.

Cabin [ˈkabɪn], hut [hʌt], shack [ʃak]

Хибара, лачуга

Icehouse, igloo [ˈɪɡluː]

Иглу, эскимосская хижина из затвердевшего снега.

Wigwam [ˈwɪɡwam], teepee [ˈtiːpiː]

Вигвам, национальное жилище индейцев из шкур животных.

Rawhide tent [ˈrɔːhʌɪd 'tɛnt], reindeer skin tent [ˈreɪndɪə 'skɪn 'tɛnt]

Яранга, жилище кочевников-оленеводов из оленьих шкур (reindeer – северный олень).

Mobile homes – Мобильные дома

Tent [tɛnt]

Палатка

Caravan [ˈkarəvan, karəˈvan], camper [ˈkampə]

Туристический автомобиль-фургон, дом-автоприцеп, мобильный дом.

Вам также будут полезны следующие статьи:

Расскажите о доме на английском

The House of the Rising Sun: история, текст, перевод

И не забывайте, что один из лучших способов запоминания иностранных слов – немедленное практическое применение полученных знаний, например, в разговоре на английском языке по Скайпу.

Мир вашему дому!

Обсудить эту тему в школе Skyeng

первый урок бесплатно

Оставить заявку

Читайте также

2609

Facebook

Twitter

Вконтакте

Одноклассники

Другие статьи по темам

дом — с русского на английский

  • дом — дом/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Дом 2 — Логотип передачи (сезон «Город любви») Жанр Реалити шоу Автор Валерий Комиссаров Производство ТНТ, Моя семья Ведущий Ксения Собчак, Ксения Бородина …   Википедия

  • ДОМ — ДОМ, дома, из дому и из дома, мн. дома (домы устар.), муж. 1. Жилое здание, соение. Деревянный дом. Шестиэтажный каменный дом. «Дома новы, но предрассудки стары.» Грибоедов. «Мне жаль, что домы наши новы.» Пушкин. || собир. Жильцы какого нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОМ — муж. строение для житья; в городе, жилое строенье; хоромы; в деревне, изба со всеми ухожами и хозяйством. Крестьянский дом, изба; южн. хата; княжеский и вообще большой, вельможеский, палаты, дворец; помещичий, в деревне, усадьба; маленький и… …   Толковый словарь Даля

  • дом — сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? дома, чему? дому, (вижу) что? дом, чем? домом, о чём? о доме и на дому; мн. что? дома, (нет) чего? домов, чему? домам, (вижу) что? дома, чем? домами, о чём? о домах   сооружение 1. Дом это сооружение, имеющее …   Толковый словарь Дмитриева

  • Дом грёз — Dream House Жанр психол …   Википедия

  • ДОМ — ДОМ, а ( у), мн. а, ов, муж. 1. Жилое (или для учреждения) здание. Д. новостройка. Каменный д. Дойти до дома. Вышел из дома. Флаг на доме. Сбежался весь д. (все живущие в доме). 2. Свое жильё, а также семья, люди, живущие вместе, их хозяйство.… …   Толковый словарь Ожегова

  • дом — Здание, дворец, изба, хата, хижина, землянка, лачуга, мазанка, палата, хоромы, терем, чертог, усадьба, дача, вилла, загородный дом. Барак, балаган, беседка, будка, караулка, кибитка, куща, намет, палатка, сторожка, шалаш, чум, шатер, юрта. Дома,… …   Словарь синонимов

  • Дом 18 — (Донецк,Украина) Категория отеля: Адрес: Улица 50 лет СССР, 18, Донецк, 83086 , Украина …   Каталог отелей

  • дом ха-ха — сущ., кол во синонимов: 12 • дом умалишенных (13) • дом хи хи (12) • дурдом (31) • …   Словарь синонимов

  • дом хи-хи — сущ., кол во синонимов: 12 • дом умалишенных (13) • дом ха ха (12) • дурдом (31) • …   Словарь синонимов

  • английский дом — со всех языков на русский

    • 1 civic centre

      Универсальный англо-русский словарь > civic centre

    • 2 des res

      Универсальный англо-русский словарь > des res

    • 3 english house

      Универсальный англо-русский словарь > english house

    • 4 grave dodger's home

      Универсальный англо-русский словарь > grave dodger's home

    • 5 stately home

      Универсальный англо-русский словарь > stately home

    • 6 two-up two-down

      Универсальный англо-русский словарь > two-up two-down

    • 7 английский

      Большой англо-русский и русско-английский словарь > английский

    • 8 вести дом

      Большой англо-русский и русско-английский словарь > вести дом

    • 9 дом

      муж.
      1) (здание) house подводить дом под крышу ≈ to roof the house двухквартирный дом ≈ duplex house каркасный дом ≈ frame-house жилой дом ≈ dwelling house, apartment house, block of flats многоквартирный дом ≈ block of flats арендованный дом ≈ tenancy помещичий дом ≈ country-house, manor-house, mansion-house
      2) (домашний очаг) home чувствовать себя как дома ≈ to feel at home, to be quite at home выгнать из дому ≈ to turn out of house and home хозяин дома ≈ master of the house хозяйка дома ≈ mistress of the house
      3) (семья) house, home отбиваться от дома ≈ to forget about one's family друг дома ≈ friend of the family ввести в дом ≈ to bring smb. home to meet one's family - отказывать от дома
      4) (хозяйство) house, household жить одним домом ≈ to live as one family/household, to share a home жить своим домом ≈ to keep one's own household вести дом ≈ to master the house
      5) (учреждение): плавучий дом отдыха ≈ houseboat дом для престарелых ≈ old people's home дом отдыха ≈ holiday/rest home детский дом ≈ children's home торговый дом ≈ firm дом моделей ≈ fashion house родильный дом ≈ maternity hospital игорный дом ≈ gambling-house;
      gaming-house публичный дом ≈ brothel, house of prostitution;
      parlor house амер. дом терпимости ≈ brothel
      6) (род, династия): дом Романовых ≈ the House of Romanovs ∙ у них дом - полная чаша ≈ they live in plenty давать уроки на дому ≈ to give private lessons в лучших домах (Филадельфии) ≈ разг. in the best/finest homes, in polite society Белый дом ≈ (резиденция президента США) White House вне дома ≈ out of door на дом ≈ to one's home на дому ≈ at home работа на дому ≈ work to be done at home, outside work тосковать по дому ≈ to be homesick

      Большой англо-русский и русско-английский словарь > дом

    • 10 публичный дом

      Большой англо-русский и русско-английский словарь > публичный дом

    • 11 английский

      БНРС > английский

    • 12 дом

      БНРС > дом

    • 13 английский

      БНРС > английский

    • 14 дом

      БНРС > дом

    • 15 английский

      БНРС > английский

    • 16 в дом

      в дом hinein ins Haus ~

      БНРС > в дом

    • 17 деревенский дом

      БНРС > деревенский дом

    • 18 дом здание

      БНРС > дом здание

    • 19 дом отдыха

      БНРС > дом отдыха

    • 20 домашний очаг дом отдыха общежитие

      БНРС > домашний очаг дом отдыха общежитие

    См. также в других словарях:

    • Английский проспект — Санкт Петербург Общая информация Район города Адмиралтейский Исторический район Коломна Полицейская часть Коломенская часть Прежние названия Проспект Маклина Протяжённость 1,4 км Ближайшие станции метро …   Википедия

    • Английский мастиф — Характеристики Рост не менее 75 см …   Википедия

    • Английский парк (Мюнхен) — Английский парк Englischer Garten Водопад в Английском парке в Мюнхене …   Википедия

    • Английский клуб — Английский клуб. Москва. Английский клуб Основан в 1772, в конце 1790 х гг. закрыт по указу императора , в 1802 вновь открыт. Первоначально объединял живших в Москве иностранцев, а затем, с конца XVIII в., представителей московской аристократии.… …   Москва (энциклопедия)

    • Дом культуры им. И. В. Русакова — Здание Дом культуры имени И. В. Русакова Клуб Русакова Союза Коммунальников …   Википедия

    • Дом Правительства России — Дом правительства Российской Федерации, Февраль 2007 года, вид с Новоарбатского моста Белый дом (официально с 1994  Дом Правительства Российской Федерации)  здание правительства РФ в Москве. Расположено на берегу Москвы реки, с другой стороны… …   Википедия

    • Дом Советов РСФСР — Дом правительства Российской Федерации, Февраль 2007 года, вид с Новоарбатского моста Белый дом (официально с 1994  Дом Правительства Российской Федерации)  здание правительства РФ в Москве. Расположено на берегу Москвы реки, с другой стороны… …   Википедия

    • Дом Советов России — Дом правительства Российской Федерации, Февраль 2007 года, вид с Новоарбатского моста Белый дом (официально с 1994  Дом Правительства Российской Федерации)  здание правительства РФ в Москве. Расположено на берегу Москвы реки, с другой стороны… …   Википедия

    • Дом культуры имени С. М. Зуева — Достопримечательность Дом культуры имени С. М. Зуева …   Википедия

    • Дом грёз — Dream House Жанр психол …   Википедия

    • Дом ночных призраков (фильм, 1999) — Дом ночных призраков House on Haunted Hill …   Википедия


    Лексика на тему "Дом" (The House)

    На этой странице вы найдете лексику на тему «Дом» (The House).

    Types of dwellings — типы жилья
    housingжилище
    a cottage

    коттедж, загородный дом, дача 

    a block of flats/ an apartment buildingмногоквартирный дом
    a tower block/an apartment towerмногоэтажка
    a condominiumкондоминиум
    a flat/an apartmentквартира
    a well-equipped four-room apartmentхорошо обустроенная 4-комнатная квартира
    a penthouseпентхаус
    a detached houseособняк
    a semi-detached house/ a duplex houseдвухквартирный дом; дом, поделенный на две части
    terraced houses/rowhousesтаунхаус
    a tentпалатка
    a log cabinбревенчатый дом
    an iglooиглу
    a bungalowбунгало
    a chaletшале
    a villaвилла
    a mansionхоромы, усадьба
    a castleзамок
    a palaceдворец
    a hotelгостиница
    Parts of dwelling — части жилища
    roof; chimneyкрыша; труба
    atticмансарда
    ceilingпотолок
    wallстена
    floorпол
    basementподвал
    a wine cellarвинный погреб
    doorдверь
    front doorпарадная дверь
    back doorзадняя дверь
    entranceвход
    doorbellзвонок
    windowокно
    French windowфранцузское окно (доходящее до пола)
    balconyбалкон
    floor/storeyэтаж
    landingлестничная площадка
    stairwell/staircaseлестничный пролет
    flight of stairsлесенка
    kitchenкухня
    bathroomванная
    living roomгостиная
    bedroomспальня
    dining roomстоловая
    nursery/baby’s roomдетская
    studyкабинет
    garageгараж
    downspoutводосточная труба
    lawnгазон
    flowerbedклумба
    fenceзабор
    gateворота
    green houseсад, теплица
    backyardзадний двор
    kitchen gardenогород
    orchardфруктовый сад
    General vocabulary — общая лексика
    to rent a place to liveснимать жилье
    What’s the rent?Сколько стоит аренда?
    monthly paymentsежемесячная оплата
    landlordхозяин/владелец жилья
    far from downtownдалеко от города
    in the suburbsв пригороде
    in the city centreв центре города
    to move inпереезжать
    adressадрес
    postbox/mailboxпочтовый ящик
    flatmateсосед по комнате/по квартире
    heatingотопление
    radiatorрадиатор
    fire/fireplaceкамин
    running waterводопровод
    electricityэлектричество
    (wall) socketрозетка
    garbage/rubbish chuteмусоропровод
    lift/elevatorлифт
    In the living room — в гостиной
    living room/sitting roomгостиная
    curtains/drapesзанавески
    net curtainsтюль
    chairстул
    stoolтабурет
    rocking chairкресло-качалка
    armchairкресло
    bean bag chairкресло-мешок
    folding chairскладное кресло
    sofa/setteeсофа
    sofa bedкровать
    cushionдиванная подушка
    tableстол
    coffee tableкофейный столик
    writing table/deskписьменный стол
    chandelierлюстра
    lampлампа
    standard lampторшер
    rugковрик
    carpetковер
    fitted carpetковровое покрытие
    bookshelfкнижная полка
    TV setтелевизор
    hi-fi systemсистема hi-fi
    DVD playerDVD-плеер
    wall unitстенка
    remote controlпульт
    wallpaperобои
    chest of drawersкомод
    grandfather clockнапольные часы
    mantelpieceкаминная полка
    pot plantкомнатное растение в горшке
    parquet floorпаркет
    In the bedroom — в спальне
    single bedодноспальная кровать
    double bedдвуспальная кровать
    king-size bedкровать королевского размера
    four-poster bedкровать на 4-х столбах
    bunk bedкойка
    bedspreadпокрывало
    pillowподушка
    pillow caseнаволочка
    mattressматрас
    sheetпростыня
    blanketодеяло
    duvetпуховое одеяло
    bedside tableночной столик
    pouffeпуф
    dressing tableтуалетный столик
    dressing stoolтабурет для ночного столика
    alarm clockбудильник
    wardrobe/closetгардероб
    In the nursery room — в детской
    high chairвысокий стульчик
    cribдетская кроватка
    In the kitchen and dining room — на кухне и в столовой
    cupboardsшкафы
    sideboardбуфет
    pantryкладовая
    bar stoolбурная стойка
    napkinсалфетка
    tableclothскатерть
    sinkраковина
    tap/faucetводопроводный кран
    rubbish binмусорное ведро
    garbage/trash bagмусорный бак
    scourerразмыватель
    kettleчайник, котелок
    kitchen towelкухонное полотенце
    teapotчайник
    cafetiereкафетерий
    cutleryстоловые приборы
    spoonложка
    tablespoonстоловая ложка
    teaspoonчайная ложка
    forkвилка
    knifeнож
    cleaverнож мясной
    cutting boardдоска
    plateтарелка
    bowlчаша
    salad bowlсалатница
    soup bowlчаша для супа
    soup tureenсуповая миска
    cupчашка
    mugкружка
    beer mugкружка для пива
    saucerблюдце
    ramekinгоршочек
    glassбокал
    champagne fluteбокал для шампанского
    cocktail glassбокал для коктейля
    place settingприбор на одну персону
    decanterграфин
    water pitcherкувшин
    sugar bowlсахарница
    salt shakerсолонка
    pepper shakerперечница
    butter dishмасленка
    gravy boatсоусник
    potгоршок
    saucepanкастрюля
    frying panсковорода
    lidкрышка
    bread binхлебница
    spatula/turnerшпатель
    colanderдуршлаг
    ladleковш, черпак
    potato masherтолкушка для картофеля
    rolling pinскалка
    oven gloveприхватка
    sieveрешето
    whiskвенчик
    funnelворонка
    aluminium foilфольга
    plastic filmпластиковая пленка
    In the bathroom — в ванной
    tilesплитки
    washbasinумывальник
    mirrorзеркало
    bath/bathtubванна
    shower cubicleдушевая кабина
    soap dishмыльница
    Terry towelмахровое полотенце
    spongeгубка
    toothbrushзубная щетка
    toothpasteзубная паста
    toiletтуалет
    toilet paperтуалетная бумага

     

    Смотрите также:

     

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о